самостоятельность русский
Перевод самостоятельность по-чешски
Как перевести на чешский самостоятельность?
Примеры самостоятельность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский самостоятельность?
Субтитры из фильмов
Женщина должна сохранять самостоятельность.
Žena si musí uchovat své já.
Самостоятельность пугает их.
Přílišná nezávislost je děsí.
Отчасти взросление предполагает самостоятельность в принятии решений и осознании последствий.
Dospívání znamená, že rozhoduješ sám o sobě. a neseš důsledky.
Чтобы какую-то самостоятельность ощутить.
Něco to pro mě znamenalo. Být schopná si ho pořídit.
Доктора сказали, что ему надо проявлять самостоятельность.
Měl by dělat všechno sám.
Знаешь, во время того как твой брат произносил свой монолог за завтраком, стало очевидно, что твои упрямство и самостоятельность передались ему.
Víš, v půli monolgu tvého bratra během snídaně, se velmi zjevně ukázalo, že na něj měla dopad tvoje houževnatost a nezávislost.
Я думала, что ты за женскую самостоятельность.
Myslela jsem, že jsi spíš na ženský zplnomocnění.
Ты должна быть способна на самостоятельность.
Musíš se naučit jak být samostatná.
Гиббис не верит в самостоятельность, а только и ждет следующий отряд захватчиков, повеливающего им.
Gibbis se chce podřídit. Čeká na další bandu utlačovatelů, která mu řekne, co má dělat.
Он сказал что-то, что нет желания наблюдать на посиделками и про пивоварение и про самостоятельность и затем хлопнул дверью.
Říkal něco o tom, že se nechce dívat na The Bachelor, o vaření piva a tom, že je svým pánem a pak práskly dveře.
И куда твоя самостоятельность нас завела?
A koukni, kam nás to dostalo.
Самостоятельность нас убьёт!
Nezávislost znamená, že chcípneme!
Эта продолжительная положительность энергии сама по себе саботирует самостоятельность даже без призрака признаков.
Probíhající věčné vytrácení se energie je blahodárné pro znovuvyrovnání nezávislosti bez duševních následků.
Разве не замечательно, что мы воспитали в ней самостоятельность и самодостаточность?
No ale není príma, že jsme ji vychovali tak, aby měla své vlastní názory a zájmy?
Из журналистики
Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно-кредитный комитет центрального банка.
Její členové vyzbrojení statutární nezávislostí a dlouhým funkčním obdobím by mohli působit jako komise pro měnovou politiku centrální banky.
Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе.
Rozšířená samospráva pro podniky a rolníky představovala první klíčový krůček, jehož úspěch nakonec vedl k plnokrevné hospodářské reformě.
Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу; нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу.
Bude posílen trestní i občanský zákoník; soudy dostanou prostor, aby se postavily pevně na nohy a našly si svobodu.