сбывать русский
Перевод сбывать по-чешски
Как перевести на чешский сбывать?
Примеры сбывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сбывать?
Субтитры из фильмов
Он должен быть сумасшедшим, чтобы сбывать краденое именно сейчас.
Musel by být blázen se zbavovat horkého zboží když je v centru případu jako je tento.
Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности.
Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.
Я думал, что идею незаконно сбывать Рафию ему подбросил Союз. Но похоже всё не так.
Přemýšlel jsem o možnosti, že za ilegálním prodejem Raffie stojí Svaz, ale zdá se mi to nepravděpodobné.
Я больше не буду сбывать твои наркотики.
Nechci už prodávat drogy.
Ну, тогда придется кому-то это сбывать.
Takže by jsme měli vymyslet, komu to střelíme.
Знаешь, как опасно стало сбывать твои фальшивки?
Víš, jak je dneska těžký udat tvoje padělky?
Чтобы сбывать старушкам с голубыми волосами глиняные черепки?
Prodávali keramiku stařenkám o víkendech?
Ваша цель - спокойно сбывать наркоту на улицах Готэма.
Vás osm tady, jste nejvíce prosperující pouliční dealeři v Gothamu.
И как ты собираешься сбывать тут столько продукции?
Jak sem toho chceš tolik dostat?
Ввозить что-то и сбывать это?
Tím, že on jí něco doveze a ona to prodá?
Могу держать глаз, дам знать, если кто вдруг будет сбывать драгоценности.
Můžu se porozhlídnout a dát ti vědět, jestli někdo nezačal s prodejem šperků.
Вы решили не признавать обвинение в намерении сбывать наркотики.
Rozhodl jste se nezpochybnit - žalobcovo obvinění z úmyslné distribuce?
Ты хочешь и дальше сбывать наркотики. но тебе нужно больше людей.
Chceš pokračovat s dealováním ale potřebuješ víc pracovní síly.
Тут их сбывать некому.
Mají tady odbytiště.
Из журналистики
Или аналитики при инвестиционных банках, зарабатывающих огромные деньги на фондовых предложениях, могут, как мы видели совсем недавно, сбывать акции, даже если существуют сомнения относительно их надежности.
Anebo analytikové v investičních bankách, kteří vydělávají na nabídkách akcií, mohou - jak jsme před nedávnou dobou viděli - nabízet akcie, přestože o nich pochybují.