срывать русский
Перевод срывать по-чешски
Как перевести на чешский срывать?
срывать русский » чешский
Примеры срывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский срывать?
Субтитры из фильмов
Не надо срывать яблоко, пока оно зелено.
Čas a trpělivost, trpělivost a čas.
Не надо срывать зло на мне, друг.
Nebuď na mě hnusnej, chlape.
Зачем срывать злость на мне?
Hej! Nemusíš si vybíjet svůj vztek na mně.
Имею право срывать.
Mám právo vybít si na tobě trochu vzteku.
Думал что пожертвуешь 50 баксов и я начну срывать с себя одежду?
Myslel sis, že daruješ 50 dolarů a já hned začnu shazovat oblečení?
Можно срывать.
To je ono.
А теперь просто срывать?
A teď si to mám strhnout?
Я не могу срывать программу.
Nemůžeme odepsat celý díl.
Ей так нравится срывать обёртки с коробок.
Ráda je rozbaluje.
Как мы будем обнимать их за хрупкие плечи, и срывать для них кокосы.
Jindy jsme stáli s dlaněmi na jejich teplých, vlhkých ramenech a společně hleděli na západ slunce.
Впредь мне больше не нужно срывать свои эмоции на тебе.
Už si na tobě nepotřebuju vylejvat svoje mindráky.
Когда вишни созрели, их можно срывать, - когда девушкам 16, их можно.
Když jsou třešně rudé, můžeš je otrhat, když je holkám 16, můžeš je.
А я не буду срывать его планы.
Nechci mu to podělat.
Если у тебя есть какая-то проблема - поговори со мной, вместо того, чтобы срывать зло на офицере, который тебя остановил.
Jestli máš problém, mluv se mnou. Místo, aby sis to vybíjel na tom strážníkovi.
Из журналистики
Но это - низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать.
Společnost si však nemůže dovolit toto nízko rostoucí ovoce očesávat.