сводный русский
Перевод сводный по-чешски
Как перевести на чешский сводный?
сводный русский » чешский
Примеры сводный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сводный?
Субтитры из фильмов
Ему кажется, что вы его сводный брат.
Myslí si, že jste jeho nevlastní bratr.
Конечно. Это мой сводный брат, Том. Это его девушка, Тереза.
Můj nevlastní bratr Tom a jeho dívka Theresa.
Может, он тебе - сводный брат?
Možná je to váš bratranec.
Значит, если я правильно поняла. вы сводный брат Жаккара.
Takže jestli jsem dobře rozuměla, jste nevlastní bratr Jacquarda.
Он твой сводный брат!
Je to tvůj nevlastní bratr.
Знакомьтесь, это Френк! Мой сводный брат, Френк!
To je můj poloviční bratr Frank!
Или сводный брат.
Nevlastní bratr.
Сводный брат? Это было бы прекрасно.
Nevlastní bratr by stačil.
Если у Кертиса есть сын, то получается, что он - мой сводный брат.
Jestli měl Curtis syna, tak by byl něco jako můj nevlastní bratr.
Как твой сводный брат Себастьян.
Jako váš nevlastní bratr Sebastian.
Может, ты и мой сводный брат, но нет закона, запрещающего убивать брата!
Žádný zákon nezakazuje vraždu vlastní zlé polovičky!
Боюсь, мой сводный брат прав.
Bohužel, můj bratr má pravdu.
Берт Зупаник и его сводный биологический брат. оба мелкие грабители банков, полупрофессиональные рестлеры, оба с большими особенностями поведения, был один шанс из 27 миллионов, что они когда-нибудь встретятся, но они встретились.
Bert Zupanic a jeho biologický dvojník. oba byli drobní bankovní lupiči, a poloprofesionální zápasníci, oba toho mají společného mnohem více. a byla šance 27 milionů k jedné, že se setkají, ale stalo se.
Фрэнк Раффо, мой сводный брат, был главным парикмахером.
Můj švagr Frank Raffo byl šéf.
Из журналистики
Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по-прежнему госпитализирован в Эр-Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.
Sultánův nevlastní bratr, sedmaosmdesátiletý král Abdalláh, je koneckonců stále hospitalizován v Rijádu a v září podstoupil rozsáhlou operaci.