přehled чешский
конспект, обзор, обозрение
Перевод přehled перевод
Как перевести с чешского přehled?
přehled чешский » русский
Синонимы přehled синонимы
Как по-другому сказать přehled по-чешски?
přehled чешский » чешский
Склонение přehled склонение
Как склоняется přehled в чешском языке?
přehled · существительное
Единственное число přehled мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? přehled мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přehledu
Дательный komu? čemu? k přehledu
Винительный koho? co? pro přehled
Звательный přehlede!
Предложный o kom? o čem? o přehledu
Творительный kým? čím? s přehledem
Множественное число přehledy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? přehledy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přehledů
Дательный komu? čemu? k přehledům
Винительный koho? co? pro přehledy
Звательный přehledy!
Предложный o kom? o čem? o přehledech
Творительный kým? čím? s přehledy
Примеры přehled примеры
Как в чешском употребляется přehled?
Субтитры из фильмов
Při takový cestě člověk ztratí přehled.
Путешествуя вот так, можно потерять суть происходящего в мире.
Znám jednoho chlápka. Má přehled. A jelikož pro tebe budu jednou dělat, měl bych se k tobě dobře chovat.
Вот такой не подведет,все учел, все знает наперед а если я соглашусь стать твоим партнером?
Vy máte ale přehled.
Ну и память у вас!
Ztrácím přehled.
Я не поняла.
Ztratil jsem přehled.
Я потерял счёт времени.
Chce mít přehled.
Он захочет знать.
Máš lepší přehled.
Ты больше в курсе.
Přinášíme stručný přehled dnešních historických událostí.
Вкратце об этом историческом событии произошедшем сегодня на стадионе.
Teď přehled služeb.
Вывешен график бесполезных дежурств.
Chci přehled současné bezpečnostní situace.
Мне нужен актуалньный доклад о состоянии безопасности.
Asi nezná přehled sta nejvýznamnějších Španělů.
Он не знаком со списком сотни наиболее влиятельных испанцев.
Ráno si přečteš rozpis, abys měla přehled.
Утром проверяешь список пациентов.
Je těžký mít vo děckách přehled, člověče.
Сложно уследить за детьми, чувак.
Občas ztrácí přehled o čase.
Иногда она теряет счет врмени.
Из журналистики
Bude jí formální přijetí Charty základních práv. Ve své současné podobě tento dokument podává přehled všech možných práv, kterých již občané Evropské unie požívají v souladu s existujícími zákony.
В своей теперешней форме, этот документ отражает все права, которыми пользуются граждане ЕС в виде существующего законодательства: его цель -не в подтверждении каких -либо новых прав, и он также не может применяться в Европейском Суде.
Poskytuje tak podrobný přehled o vývoji plicních chorob v Evropě, včetně údajů o chorobnosti, úmrtnosti a nákladech.
В ней находится детальный обзор эволюции легочных заболеваний в Европе, включая данные о течении болезней, смертности и стоимости лечения.
Dobré vládnutí je samozřejmě nezbytné v tom, že dává domácnostem větší přehled a investorům lepší záruky, že si za své úsilí mohou zajistit výnos.
Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.
V tomto kontextu je důležitější než jindy zachovávat si přehled o neprůhledných a vyvíjejících se finančních vazbách.
Потенциально они достаточно велики, чтобы вызвать новый кризис.
Vědci z Oxfordské univerzity provádějí každých pět let přehled všech forem pomocné léčby. Jejich poslední zpráva obsahuje několik přesvědčivých závěrů.
Исследователи Оксфордского Университета каждые пять лет представляют обзор множества способов вспомогательной терапии, доступной в настоящий момент, и этот анализ приводит к некоторым отчетливым выводам.
Akademický svět funguje přesně opačně, neboť vedoucí kateder a děkani se musí urputně snažit, aby měli přehled o tom, co jejich zaměstnanci dělají.
Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.
Tento přehled je solidním vědeckým důkazem ve prospěch základního biologického výzkumu.
Нет причины думать, что с тех пор эта фундаментальная правда изменилась.
Přehled dosavadního Medveděvova konání ale není povzbudivý.
Но послужной список Медведева не обнадеживает.
Obrázek Západu, který do jisté míry ztratil přehled o geopolitických skutečnostech, podtrhuje dále evropská nejednota a neschopnost.
Разногласия в Европе и ее бессилие подчеркивают то, что Запад потерял связь с геополитической реальностью.
Jedině pak měnové orgány získají lepší přehled o tom, kdy a jak mohou bubliny vykolejit ekonomiku a co dělat, aby se takovému výsledku předešlo.
Только тогда кредитно-финансовые органы будут лучше понимать, когда и как пузыри могут пустить под откос экономику, и что можно сделать для того, чтобы предотвратить такой исход.
Tento jednoduchý přehled prostých pravidel je určen především těm, kteří se v pletichářských obchodních směrnicích a pravidlech nevyznají.
Это - простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
Ke splnění těchto kritérií by bylo zapotřebí svolat dotčené země s cílem získat dokonalejší přehled jak o vnitřních syrských, tak o regionálních důsledcích vojenského zásahu.
Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий.
V Nigeru používají pastevci mobilní telefony, aby měli přehled o aktuálních cenách komodit na regionálních trzích, což jim umožňuje prodávat velbloudy tam, kde jsou právě nejvyšší ceny, a nakupovat obilí tam, kde je cena právě nejnižší.
В Нигере пасторалисты используют мобильные телефоны для того, чтобы быть в курсе цен на товары на региональных рынках, что позволяет им продавать верблюдов там, где цены выше, и покупать зерно там, где оно дешевле.