сговориться русский

Примеры сговориться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сговориться?

Как мог государственный чиновник сговориться с бандитами и напасть на контору?

Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?

Они могут сговориться.

Potrebbero inventarsi una storia.

Рецепты выписывать нетрудно, трудно сговориться с людьми.

Scrivere ricette è facile, ma, quanto al resto, intendersi con la gente è difficile.

И все, что ты сейчас можешь, так это сговориться с Эддисон и управлять практикой.

Tu ed Addison ora potete dirigere da soli la clinica.

Ты думала, это правильно, сговориться с моими врагами против меня?

Ritieni giusto cospirare con i miei nemici contro di me?

Вы могли сговориться.

Potete fare il viaggio assieme.

Как вы посмели сговориться против меня?

Come osi cospirare contro di me?

Они не должны сговориться против меня.

Non possiamo permettere che complottino contro di me.

Или сговориться.

Qualcuno con cui cospirare.

Теперь он вернулся, так почему бы тебе не сговориться с этим мошенником и не придумать, как из этого выпутаться?

Ora che è tornato, perchè non colludi con quell'impostore e ci tiri fuori da questo cazzo di casino?

Мои действия заставили вас сговориться с Марией.

La mia politica ti ha spinto dalla parte di Mary.

Вы решили сговориться за моей спиной? --Нет.

Avete deciso tutto alle mie spalle?

Мне даже приходила мысль, что вы, девочки, могли сговориться.

Mi e' pure venuto da pensare. che forse voi due vi siete messe d'accordo tra di voi.

Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, и вы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.

Ha detto lei stesso che l'analisi quantitativa può distruggere un'azienda, e la sua posizione era perfetta per cospirare con Cole.