сговориться русский

Примеры сговориться по-испански в примерах

Как перевести на испанский сговориться?

Субтитры из фильмов

Они могут сговориться.

Podrían inventarse una historia.

А это лучшее место для свиданий. лишь бы только удалось сговориться.

Ahora, solo había que arreglar una cita.

Он решил сговориться с Манчестером.и поднять шотландскую армию против парламента.

Ha firmado un tratado secreto con Manchester y Essex para levantar un ejército escocés contra las fuerzas del Parlamento.

Рецепты выписывать нетрудно, трудно сговориться с людьми.

Es fácil escribir recetas, pero en cambio, es un trabajo difícil entenderse con la gente.

Спасибо большое за совет, но я предпочла бы не дать Мэйхенам время посоветоваться с адвокатом или друг с другом сговориться.

Bueno, muchas gracias por el consejo, pero prefiero no darle tiempo a los Mayhan para que consulten con un abogado o se pongan de acuerdo con su historia.

И все, что ты сейчас можешь, так это сговориться с Эддисон и управлять практикой.

Ahora lo que puedes hacer es tomar el control de la clínica con Addison.

Они не должны сговориться против меня.

No podemos permitir que conspiren contra mí.

Или сговориться.

Alguien con quien conspirar.

Мои действия заставили вас сговориться с Марией.

Mi política te ha dejado más en consonancia con María.

Нет, но думаю вы могли сговориться с моим племянником, чтобы отомстить мне за тот розыгрыш с твоей колымагой на его выпускной.

No, pero creo que mi sobrino y tú tienen. un plan malvado para vengarse de mí. por esa mierda de jugarreta que le hice en su graduación.

Мне даже приходила мысль, что вы, девочки, могли сговориться.

Incluso se me pasó por la cabeza que quizá las dos habían conspirado juntas.

Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, и вы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.

Usted mismo dijo cómo los análisis cuantitativos pueden destruir empresas y estaba en la posición perfecta para conspirar junto a Cole.

Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент.

Si quiere cooperar y compartir los nombres de la gente que lo contrató para conspirar contra Cole, ahora es su oportunidad.

Так что если вы двое хотите сговориться, вперёд, но лучше, чтобы это было намного больше сотни миллионов.

Así que si quieren ponerse de acuerdo, háganlo, pero es mejor que sea por mucho más que 100 millones.

Возможно, вы искали...