секретность русский
Перевод секретность по-чешски
Как перевести на чешский секретность?
секретность русский » чешский
Примеры секретность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский секретность?
Субтитры из фильмов
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.
Musím vás však požádat o naprostou diskrétnost.
Секретность операций, местоположение лагерей, ограничение коммуникаций в последние дни войны, когда массовые уничтожения перевалили за миллион, - все это лишний раз доказывает, что господин обвинитель не говорит всей правды.
Tajnost operací, zeměpisná poloha táborů, přerušení komunikace v posledních dnech války, když vyhlazování dosáhlo milionů obětí, nám zcela jasně ukazují, že nemluví pravdu.
Зачем вся эта секретность?
Nač to tajnůskářství?
Но секретность параноидальная секретность в которой мы были вынуждены работать.
Ale to utajení ten příkrov paranoidní bezpečnosti, se kterým jsme se museli vyrovnat způsobil, že se to zdálo delší.
Но секретность параноидальная секретность в которой мы были вынуждены работать.
Ale to utajení ten příkrov paranoidní bezpečnosti, se kterým jsme se museli vyrovnat způsobil, že se to zdálo delší.
И потом, я не думаю, что секретность нам чем-то поможет.
A kódy jso stejně na draka.
Независимо от того, чем это вызвано, я не понимаю, зачем такая секретность.
Ať už je to kdo chce, nevím proč to tak tajíte.
Но зачем такая секретность?
Proč je tak tajnůstkářský?
Эта секретность иногда здорово меня напрягает.
Toto tajemství mě čas od času tíží.
Я верю в секретность, Куп!
Věřím v utajení, Coope.
Хочу особо подчеркнуть секретность данной информации, которая не должна покинуть этих стен.
Musím zdůraznit extrémní citlivost této informace a to, že neopustí tuto místnost.
Никаких компрометирующих связей. Полная секретность.
Každý v pozici síly. může zjevně dokázat nevinu.
Клиентам гарантирована абсолютная секретность.
Klientům zaručujeme diskrétnost.
Хватит этой ерунды про секретность!
Přestaňte s tím tajným nesmyslem!
Из журналистики
Однако секретность этой организации, методы запугивания тех, кто противостоит её руководителям, её опора на взятки и систему покровительств и одолжений действительно имеют тревожное сходство с миром организованной преступности.
Tajnůstkářství organizace, zastrašování konkurentů současného vedení a spoléhání na službičky, úplatky a požadavky na okamžité splacení dluhu dokládá zneklidňující paralely se světem organizovaného zločinu.
Тем не менее, не всегда случается так, что открытость лучше, чем секретность.
Nicméně neplatí vždycky, že by otevřenost byla lepší než utajení.
Секретность личной информации - это только часть большой дискуссии относительно владения информацией и монополии на нее, безопасности и конкуренции.
Soukromí představuje jen jednu část rozsáhlejší diskuse o vlastnictví dat, datovém monopolu, bezpečnosti a konkurenci.
Естественно, такая секретность вредит России.
Je zřejmé, že toto utajování poškozuje Rusko.
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
V otázkách národní bezpečnosti je utajení samozřejmě nezbytné.
Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
Přehnané tajnůstkářství ale vede k tomu, že se cenné zdroje rozptylují v honech za falešnými stopami.
Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
Pokračující tajnůstkářství však navzdory našemu boji umožnilo explozivní nárůst korupce a zneužívání úředních pravomocí.
Секретность голосования не позволяет помешать людям писать ерунду на бюллетенях или оставлять их незаполненными.
Vzhledem k tajné volbě nelze lidem zabránit v tom, aby psali na hlasovací lístky nesmysly nebo je nechávali prázdné.