секретно русский
Перевод секретно по-чешски
Как перевести на чешский секретно?
Примеры секретно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский секретно?
Субтитры из фильмов
Здесь всё совершенно секретно.
Tohle je trezor s maximálním zabezpečením.
Мой фюрер, позвольте зачитать проект вашего приказа? Пожалуйста. Совершенно секретно.
Můj vůdce, dovolte, abych přečetl návrh Vašeho rozkazu.
Потому что секретно.
Proto to utajení.
Этот фильм, снятый секретно командой западногерманского телевидения, показывает как один из советских конвоев продвигается в северный Иран.
Tyto záběry, tajně pořízené v úterý štábem západoněmecké televize, ukazují přesun jednoho ze sovětských konvojů v severním Íránu.
Да-да, совершенно секретно.
Jo, je to tajný.
Но это же секретно?
Ale není to tajné?
Это секретно.
To je přísně tajné.
Ты полетишь секретно с группой заключенных.
Poletíte v utajení se skupinou vězňů.
Секретно.
Je to tajný.
Включая файлы с грифом секретно.
Včetně tajných.
Многие из них помогли разработать этот корабль, работая секретно.
Mnozí z nich pomáhali navrhnou tuto loď, pracovali v utajení.
О, совершенно секретно?
Ach, přísně tajné.
О, совершенно секретно?
Přísně tajné?
Думаю, ты не можешь мне рассказать, что же это было на самом деле, все это совершенно секретно, штучки в стиле Джеймса Бонда, да?
Asi mi nemůžeš říct, o co šlo, je to přísně tajný, jako James Bond, co?
Из журналистики
И насколько технически правильными они бы ни выглядели, подозрения в необъективности и предвзятости суждений будут всегда преследовать результаты исследования, полученные секретно для корпоративного использования.
Výsledky výzkumu, které někdo vyprodukoval záměrně a v tichosti pro obchodní zisk nutně zavánějí neobjektivností - bez ohledu na jejich technickou dokonalost.
Подобные программы должны также подвергаться тщательным проверкам, чтобы мир был уверен в том, что Иран секретно не проводит обогащение урана и не разрабатывает ядерное оружие.
Muset by být rovněž předmětem nesmírně dotěrných kontrol, aby si svět mohl být jistý, že Írán tajně neobohacuje uran a nevyvíjí jaderné zbraně.
Более того, как оказалось, многие сделки были заключены предыдущими правительствами секретно и без одобрения Конгресса.
Řadu dohod navíc předchozí vlády očividně uzavřely tajně - a zjevně i bez schválení Kongresem.