славить русский
Перевод славить по-чешски
Как перевести на чешский славить?
Примеры славить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский славить?
Субтитры из фильмов
Нам не нужны колокола, чтобы славить Господа.
My k uctění Boha zvony nepotřebujeme.
Барды будут славить их в своих песнях.
Bardi budou navěky zpívat o jejich slávě.
Во время шаббата нужно славить бога в синагогах, вместо того, чтобы объедаться сладостями, сидя в театре.
O sabatu byste měli ctít vašeho boha v synagogách místo toho, abyste se cpali v divadle sladkostmi.
Посмотрим, сможешь ли ты заставить всех славить Викторию за ее неустанные труды.
Zjisti, jestli by nemohli Victorii ocenit za její její neúnavné úsilí.
И все станут славить твоё имя, Эномай.
Který bude oslavovat pouze tvé jméno. Oenomaus.
Город будет славить вас обоих, наши голоса донесутся до ступеней Сената.
Město vás bude ctít oba, naše hlasy zajistí vstup do Senátu.
Сегодня мы собрались, чтобы славить мою давнюю подругу. Мирриам Хоуп Глендон.
Jsme tu, abychom vzdali čest mé drahé přítelkyni, Miriam Hope Clendonové.
Я чувствовал, как Господь занимает уготованное ему место в моем сердце. Он указал мне на прошлые благодеяние, которых я был удостоен, и дал понять, что служение мое состоит в том, чтобы славить Его.
Připadá mi, že se Bůh slavnostně usadil v mém srdci, připomněl mi své dávné laskavosti. a ukázal mi mé poslání poznat ho.
Ты спас меня из пасти льва, и я буду возвещать имя твоё моим братьям. Впаствеябуду славить тебя.
Ty jsi mne vytrhl z tlam lvů, a já učiním Tvoje jméno známým svým bratrům, uprostřed shromáždění Tě budu chválit.
Господи, спасибо тебе, что одарил нас даром рационализации, который позволил нам провернуть мошенническую схему, чтобы мы могли снова славить тебя.
Drahý bože, děkujeme za tento dar racionalizace a umožnění švindlovat, abychom tě mohli uctít.
С малых лет тебя учили славить Бога, а меня учили тёмным делам.
Vás na začátku učili o bohu, mě o temnějších věcech.
Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.
Až vjedeme do Théb, sláva bude tvoje.
Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.
Až vjedeme do Théb, sláva bude tvá.
И да не забудут они славить и благодарить Господа и всегда жить согласно священному слову Его.
A nechť Ti oni na oplátku děkují a velebí a žijí každý den v souladu s Jeho písmem svatým.