славить русский
Перевод славить по-итальянски
Как перевести на итальянский славить?
Примеры славить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский славить?
Субтитры из фильмов
Чтобы славить жизнь.
Per celebrare la vita.
Барды будут славить их в своих песнях.
I bardi canteranno per sempre la loro gloria.
Душа моя будет славить тебя до самой смерти моей, Ибо ты даешь тем, Кто ждет от тебя.
La mia anima ti rendera' lode fino al momento della mia morte, poiche' tu rendi liberi coloro che attendono la tua venuta.
Я буду славить имя всем ветрам За то, что ты хранил и охранял меня.
Conferiro' gloria al Tuo nome, poiche' mi proteggi e mi soccorri.
Во время шаббата нужно славить бога в синагогах, вместо того, чтобы объедаться сладостями, сидя в театре.
Nello Shabbath voi dovreste onorare Iddio nelle vostre sinagoghe, invece di ingozzarvi di dolci nel teatro.
Посмотрим, сможешь ли ты заставить всех славить Викторию за ее неустанные труды.
Prova a convincerli a onorare Victoria per il suo instancabile impegno.
Он указал мне на прошлые благодеяние, которых я был удостоен, и дал понять, что служение мое состоит в том, чтобы славить Его.
Mi fece ricordare le sue grazie passate e mi disse che la mia vocazione era di farlo conoscere.
А может, люди просто любят славить знатное имя.
O forse le persone amano lodare un nome di per se' famoso.
Господи, спасибо тебе, что одарил нас даром рационализации, который позволил нам провернуть мошенническую схему, чтобы мы могли снова славить тебя.
Signore, grazie per averci dato il dono della razionalizzazione che ci ha permesso di truffare e raggirare per renderti grazie.
Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.
Quando entreremo a Tebe, la gloria sara' tua.
И да не забудут они славить и благодарить Господа и всегда жить согласно священному слову Его.
E possano loro, in cambio, rendere grazie e lodare il Signore. E possano vivere ogni giorno nel rispetto del Verbo.
Мы здесь чтобы славить его жизнь, верно?
Per piangere zio Willie, siamo qui per onorarlo.
Кто-то хочет славить тебя.
Alcuni vogliono venerarti.
Я убиваю, чтобы выжить и славить бога.
Io uccido per sopravvivere, così da poter adorare il mio Dio.