славить русский

Перевод славить по-английски

Как перевести на английский славить?

glorify praise laud extol sing of resound proclaim make famous kudos fame exalt emblazon emblaze commend celebrate carol bruit appreciate

Как перевести на английский славить?

Нам не нужны колокола, чтобы славить Господа.

We do not need bells in our church to worship God.

Вместо того, чтобы ныть о том, чего у нас нет, нам лучше бы славить Бога за то, что у нас есть.

Instead of dwelling on what we lack, let's be thankful for what we have.

Чтобы славить жизнь.

Well, to celebrate life.

Славить Евангелие и царство Сына Божьего?

To announce the Gospel of the Kingdom of the Son of Man.

Барды будут славить их в своих песнях.

The bards will sing of their glory forever.

Во время шаббата нужно славить бога в синагогах, вместо того, чтобы объедаться сладостями, сидя в театре.

On the Sabbath you should honor God in your synagogues instead stuffing yourselves with sweet set of theater.

Посмотрим, сможешь ли ты заставить всех славить Викторию за ее неустанные труды.

See if you can get them to honor Victoria for her tireless efforts.

Сегодня мы собрались, чтобы славить мою давнюю подругу.

We're here tonight to celebrate my very dear friend.

Он указал мне на прошлые благодеяние, которых я был удостоен, и дал понять, что служение мое состоит в том, чтобы славить Его.

He reminded me of His past blessings and showed me that my vocation is to make Him known.

Впаствеябуду славить тебя.

In the congregation I will praise you.

Господи, спасибо тебе, что одарил нас даром рационализации, который позволил нам провернуть мошенническую схему, чтобы мы могли снова славить тебя.

Dear Lord, thank you for granting us the gift of rationalization to allow us to scheme and swindle so that we might honor you.

С малых лет тебя учили славить Бога, а меня учили тёмным делам.

At a very early age you were taught about God and I was taught darker things.

Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.

When we ride into Thebes, the glory will be yours.

Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.

When we ride into thebes, the glory will be yours.