сойтись русский
Перевод сойтись по-чешски
Как перевести на чешский сойтись?
сойтись русский » чешский
Примеры сойтись по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сойтись?
Субтитры из фильмов
Когда нам вновь сойтись втроём Под ливень, молнию и гром?
Kdy my tři se zas sejdem ve vichřici, v hromobití a plískanici?
Где нам сойтись?
Kde se sejdem?
Чтобы потом сойтись лицом к лицу с мистером Радди.
Je ti jasné, že s tím musím osobně za panem Ruddym.
К тому же, он жаждет сойтись со мной снова. Я уверен, он только этого и ждал.
Navíc na to čekal, hned by mě probodl.
Я приказываю с восходом солнца, через 2 дня от нынешнего воинам сойтись в бою и установить истину.
Vyhlašuji, že za úsvitu ode dneška za dva dny. se protivníci střetnou a pravda vyjde najevo.
Ты спланировал всё это, чтобы сойтись с Пэтти?
Měl jsi v plánu, že se vrátíš zpátky k Patty?
Ну, я. Я разговаривала с Мэри, она хочет снова сойтись с Берни.
Mluvili jsme s Mary, chce se vrátit k Berniemu.
Все должно быть связано. Все должно сойтись.
Všechno to přece musí nějak spolu souviset!
Редко бывает, что вулканцу и ференги удается преодолеть свои различия и сойтись в взглядах.
Je vzácné, že Fereng a Vulkánec překonají vzájemné rozdíly a pohlédnou si do očí jako my.
Все должно сойтись: 7 звезд, 7 людей.
Všechno se musí zarovnat. 7 hvězd, 7 lidí,.
Я думала, ты нас созвала, наоборот, чтоб сойтись поближе, поболтать, чайку попить.
Nemám ráda cizokrajná jídla, nevěřím vodě a šamani si vždycky zaberou lehátka.
Хотелось бы сойтись ближе.
Doufám, že se časem poznáme líp.
Этот момент знаменует начало надежды в нашей общей истории - шанс отбросить нашу старую вражду и сойтись вместе в духе мира и дружественного соперничества.
Tato chvíle znamená zlomový bod v naší historii-- Máme šanci odložit stará nepřátelství a soutěžit spolu v duchu míru a přátelství.
Дэниел, если ты ищешь повода снова сойтись с Сарой, это твои проблемы.
Danieli, jestli se chceš vrátit k Sáře, je to tvoje věc.
Из журналистики
Одним из пунктов, на которых могли сойтись эти эксперты, было то, что президентство Джорджа Буша было полной катастрофой.
Všichni tito experti se dokázali shodnout na jedné věci: výkon prezidenta George W. Bushe byl katastrofální.