сойтись русский
Перевод сойтись по-итальянски
Как перевести на итальянский сойтись?
сойтись русский » итальянский
Примеры сойтись по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сойтись?
Субтитры из фильмов
Я женщин позвала сюда сойтись на совещание о важном деле.
Ho detto a tutte di venire. Ho detto che era importante ma ancora nessuna è qui.
Чтобы потом сойтись лицом к лицу с мистером Радди.
Voglio parlarne a quattr'occhi con Mr Ruddy.
К тому же, он жаждет сойтись со мной снова.
Inoltre, mi avrebbe colpito di nuovo. Aspettava di averne l'opportunità.
Пишет, чтобы я не смела сойтись с другим, даже после его смерти.
Diceva che avrei fatto meglio a non trovare un altro uomo, anche dopo la sua morte.
Я приказываю с восходом солнца, через 2 дня от нынешнего воинам сойтись в бою и установить истину.
Ordino. che tra due giorni all'alba. i duellanti si sfidino, e così la verità sarà conosciuta.
Ты спланировал всё это, чтобы сойтись с Пэтти?
Hai fatto sì che Patty lo sapesse, eh?
Редко бывает, что вулканцу и ференги удается преодолеть свои различия и сойтись в взглядах.
È raro che Ferengi e Vulcaniani riescano a superare così bene le loro differenze.
Не могу поверить, что я решила опять сойтись с тобой!
Consiglierei una rilettura a freddo. È assurdo aver solo pensato di potermi rimettere con te!
Хотелось бы сойтись ближе.
Spero che potremo conoscerci più a fondo.
Послушайте. - думаю, мы можем сойтись на 75 000.
Forse possiamo arrivare a settantacinquemila.
Не думаю, что сойтись сегодня вечером - такая уж хорошая идея.
Non credo che una notte di solo sesso sia una buona idea.
Но мы точно не собираемся опять сойтись.
Ma ti assicuro che non torneremo mai più insieme.
Мы с Йоханом ещё несколько раз пытались вновь сойтись.
E, Johan e io non so per quale motivo riprendemmo a frequentarci una relazione che duro' per anni.
Ко мне он тоже не безразличен, но я не хочу, чтобы мы наломали дров, если есть хоть какой-то шанс, что вы двое сможете опять сойтись.
Anch'io sono piuttosto dolce con lui, ma non voglio impazzire per lui se ci fosse la possibilita' che voi due poteste tornare assieme.