покушаться русский

Перевод покушаться по-чешски

Как перевести на чешский покушаться?

pokoušet se zkusit zasahovat usilovat sahat na něco pokusit se odhodlávat se

Как перевести на чешский покушаться?

И еще как! Он должен был покушаться на меня, а я не него!

On měl odrovnat mě, a já jeho, tak zněla dohoda.

Кто ты такой, чтоб покушаться на основы?

Kdo jsi, že nám chceš rozkazovat?

Я не собираюсь покушаться на вас, даю вам слово, сэр.

Nejedu vám ublížit. Máte moje slovo.

С моей стороны было бы преступлением покушаться на ваше намерение выйти замуж.

Myslíte? - Byl by zločin zmařit váš úmysl vdát se.

И не покушаться на твою.

Tvoje jíst nebudu.

У вас есть на примете люди, которые могут покушаться на вас?

A nenapadá vás někdo, kdo by se na vás mohl zaměřovat?

Никто не смеет покушаться на мою Малышку.

Bejby nebude sedět v koutě.

И мы выступаем против всех, кто будет отрицать нашу свободу или покушаться на нее.

A pevně oponujeme těm, kteří utlačují, nebo popírají naši svobodu.

Кто ты, чтоб покушаться на меня?

Jak se jen opovažuješ?

Она не будет покушаться на меня снова.

Znovu už po mě nepůjde.

А кто сказал, что этот её приятель не будет снова покушаться на ребёнка?

Kdo říká, že se ten přítel opět nepokusí toho dítěte zbavit?

Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку.

Nesnažím se ani vyhrožovat, ani jinak Rebeccu omezovat.

Ты можешь покушаться на чей-то бизнес, Маркус на сотрудников, но столь же неприкосновенным, как семья человека, является его репутация.

Můžeš se snažit podkopat něčí podnik nebo zabít jeho kolegy, ale když nepočítám rodinu, jedinou mezí je něčí reputace.

Мне не следовало покушаться на него.

Nikdy jsem si ho neměla přisvojit.