послушаться русский

Перевод послушаться по-чешски

Как перевести на чешский послушаться?

uposlechnout poslechnout být poslušný

Как перевести на чешский послушаться?

Я должна была послушаться тебя.

Měla jsem ti věřit.

И я приказываю тебе послушаться своих чувств.

A nařizuji ti, abys zmoudřel!

Я должна была вас послушаться и остаться на корабле.

Měla jsem tě poslechnout a zůstat na lodi.

Самое время послушаться моего доброго совета и проявить благоразумие.

Ale teď, když mě poslechnete, je ta pravá chvíle ukázat, že jste chytří.

И ты готов скорее умереть, чем послушаться своего отца?

Chci zemřít?

Но тебе надо было послушаться своего отца.

Ale stejně jsi měl poslechnout svého otce.

Дитя, возможно, настало время послушаться доктора Башира.

Možná, mé dítě, je čas poslechnout doktora Bashira.

Извините, сэр. Капитан подумал, что мне пригодится несколько выходных, так что я решил послушаться его.

Kapitán navrhl, abych si vzal volno a já ho vzal za slovo.

Мне надо было послушаться Пророков, и не лететь на Кардассию.

Měl jsem poslechnout Proroky a neodlétat do Cardassie.

Надо было. - Нет, лучше всего было послушаться слова разума.

Takhle je to praktický.

Один шанс не послушаться меня.

Šanci mě porazit.

Я должен был послушаться тебя.

Měl jsem tě poslechnout.

Надо было тебя послушаться.

Měl jsem tě poslechnout.

Может, тебе лучше послушаться, Чарльз.

Možná by jsi ji měl poslechnout, Charlesi. Musíš mi věřit.