сокрыть русский

Перевод сокрыть по-итальянски

Как перевести на итальянский сокрыть?

occultare

Как перевести на итальянский сокрыть?

Поскольку если бы он знал, он бы уже начал плести сложную паутину лжи, чтобы сокрыть правду.

Se lo sapesse, costruirebbe un castello di menzogne per nascondere la verità.

Можешь придумать лучший способ сокрыть правду, чем этот?

Conosci un modo migliore di nascondere la verita'?

Он нелепо чрезмерен: жесты, крики и т.д. - они будто призваны нечто сокрыть.

È come se questo gesticolare eccessivo e ridicolo, le urla e tutto il resto, servissero a occultare qualcosa.

Из-за доказательств причастности русских. доказательств, которые я помогла сокрыть. опасность слишком велика.

A causa delle prove che i russi. prove che ho aiutato a coprire. sono potenzialmente troppo letali.

Питер, Питер, мы должны сокрыть это! Да, но.

Peter, Peter, dobbiamo nascondere l'accaduto!

Эти ребята. они подкинули сумку в машину, чтобы сокрыть улики.

Quei ragazzi hanno messo la borsa nella sua auto per provare a coprire le loro tracce. Ok.

Если бы Харви Спектер попросил вас сокрыть что-нибудь пять лет назад, вы бы это сделали?

Se Harvey Specter le avesse chiesto di occultare qualcosa 5 anni fa, - l'avrebbe fatto?

А когда дали, всё равно убил их, чтобы сокрыть улики и сбить всех со следа.

Dopo che hanno parlato, le ha uccise comunque per distruggere le prove e i collegamenti.

Затем он подбросил жертве оружие, чтобы сокрыть и оправдать содеянное.

Poi ha piazzato un'arma sulla vittima. per coprirsi e giustificare l'omicidio.

Чтобы сокрыть смерть мистера Бэнкса?

Per insabbiare un omicidio. - Il signor Banks?

Проясню - ты угрожал сокрыть улику, если мы не пообещаем тебе первый вызов?

Giusto per essere chiari, ci hai appena minacciato di trattenere una prova se non avrai la garanzia che in futuro ti chiameremo per primo?