сообразно русский
Перевод сообразно по-чешски
Как перевести на чешский сообразно?
Примеры сообразно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сообразно?
Субтитры из фильмов
Думаю, что сообразно с результатами разведки, у нас нет выбора.
Řekl bych, že vzhledem k výsledkům průzkumu nemáme na výběr.
Даже не собираюсь действовать сообразно желаниям какой-то девчонки.
Neskloním se před vůlí nějaké pubertální královny.
Будь весел, думай лишь о сватовстве. О том, как, сообразно с обстановкой, Получше изъяснить свою любовь.
Buď veselý a mysli na námluvy a dvorný buď a nezapomeň na nic, čím mohl bys svou lásku projevit.
Пока меня не будет, подготовьте все сообразно нашему царскому сану.
Než se vrátím, upravte to tu, ať je to hodno královen, jakými jsme.
Веди себя сообразно высокому титулу.
Chovej se tak, jak si tvůj titul vyžaduje.
Позволь мне хоть принять ванну и одеться сообразно случаю.
Dovol mi se vykoupat a obléct pro tuto příležitost.
Я приму ванну и оденусь сообразно случаю.
Dovol mi se vykoupat a obléct pro tuto příležitost.
С вашей милостью поступят сообразно вашим грехам.
S Tvojí Výsostí bude zacházeno podle jejích hříchů.
Когда это случилось у нас с Бриджит, я не был одет сообразно случаю.
Když jsme na to s Bridget skočili. nebyl jsem oblečen k této příležitosti.
А разделят его поровну или сообразно крайней нужде?
A bude to rozděleno rovnoměrně, nebo podle potřebnosti?
Если девочка не свяжется с Кэрролом, она, возможно, решит обсудить находку с кем-то ещё, вы должны выяснить, что ей известно, и отреагировать сообразно этому.
Když se ta dívka nemůže spojit s Carrollem, možná bude chtít mluvit s někým jiným o tom, co našla, takže zjistěte co ví - a podle toho reagujte.
Вы должны выяснить, что ей известно, и отреагировать сообразно этому.
Zjistěte co ví, a podle toho zareagujte.
Из журналистики
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.
Její zahraniční dluh by klesal společně s HDP, což by hospodářství chránilo před insolvencí a ekonomickou pohromou.