сообразно русский
Перевод сообразно по-французски
Как перевести на французский сообразно?
Примеры сообразно по-французски в примерах
Как перевести на французский сообразно?
Субтитры из фильмов
И мы можем жить сообразно нашим низшим побуждениям.
On tend à donner libre cours à nos plus bas instincts.
Даже не собираюсь действовать сообразно желаниям какой-то девчонки.
Je ne vais pas me plier à la volonté d'une reine pubère.
Будь весел, думай лишь о сватовстве. О том, как, сообразно с обстановкой, Получше изъяснить свою любовь.
Soyez gai, consacrez toutes vos pensées à votre cour et aux démonstrations d'amour que vous croirez les mieux reçues.
Пока меня не будет, подготовьте все сообразно нашему царскому сану.
En mon absence, rendez l'endroit digne des reines que nous sommes.
Веди себя сообразно высокому титулу.
Ayez la conduite qu'exige votre titre.
Позволь мне хоть принять ванну и одеться сообразно случаю.
Laisse-moi prendre un bain et m'habiller pour l'occasion.
Я приму ванну и оденусь сообразно случаю.
Laisse-moi me prendre un bain et m'habiller pour l'occasion.
С вашей милостью поступят сообразно вашим грехам.
Votre majesté sera traitée en fonction de ses péchés.
Когда это случилось у нас с Бриджит, я не был одет сообразно случаю.
Quand on a passé à l'acte, je ne portais rien du tout.
Я всегда настаивала на том, чтобы строить жизнь сообразно мыслям.
J'ai toujours insisté sur notre devoir de mettre notre vie en accord avec nos idées.