сосредотачиваться русский
Примеры сосредотачиваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сосредотачиваться?
Субтитры из фильмов
Эй! Давайте помнить, что он приехал сюда, чтобы помочь нам, так что давайте прекратим сосредотачиваться на нем и сосредоточьтесь на нашей проблеме!
Uvědomte si, že přišel sem dolů, aby nám pomohl, tak se radši soustřeďte na řešení naši situace a ne na něho!
Ференги могут очень хорошо сосредотачиваться, особенно когда никто не хочет с ними разговаривать.
Ferengové dokáží být velice soustředění, obzvláště, když se s nimi nikdo neobtěžuje hovořit.
Мы можем сосредотачиваться?
Můžeme se soustředit?
Именно поэтому некоторые старые оккультные школы учили людей сосредотачиваться на пламени - быть пламенем, фактически - так что вы учитесь помещать ваше внимание в очень острый канал, где плотность энергии увеличивается.
To je důvod, proč některé staré tajuplné učení. učí lidi soustředit se na plamen,. vlastně plamen zápalky,. takže se naučíte soustředit svou pozornost. do velmi úzkého kanálu,. takže se zvýší hustota energie.
Стараешься не сосредотачиваться на этом.
Snažíš se v tom neutápět.
Умеет сосредотачиваться.
Je velmi soustředěný.
Важно не сосредотачиваться на том, почему, а направить энергию на осмысление вашего будущего.
Nesoustřeďte se na proč. Raději si šetřete energii a zamyslete se nad budoucností.
Вам обоим нужно научиться сосредотачиваться Простите?
Vy dva byste se měli soustředit.
Ей нужно сосредотачиваться на этой бесконечной болтовне, и вполуха слушать.
Musí si nechat pročistit hlavu z těch nekonečných klepů, odpočinout uši od.
Я не хочу сосредотачиваться на том, что завести парня.
Nepotřebuji se soustředit, abych se dostal do vztahu.
Когда мы на работе, мы должны сосредотачиваться на рабочих моментах. Зачем ты это надел?
Což by znamenalo, že náš vážený pacient je doslova plný K.H.
Как вам удается так сосредотачиваться?
Jak se udržujete tak soustředěný?
Приятель, я не думаю, что я сейчас могу не сосредотачиваться.
Kámo, nevím jistě, jestli zvládnu něco jinýho.
Ты хотел реализовать свою стратегию выхода, так что лучше прекрати сосредотачиваться на моей частной жизни и начни заниматься делом.
Jestli nechceš vycouvat ze svýho únikovýho plánu, tak se radši přestaň soustředit na můj osobní život a začni se soustředit na nynější problémy.
Из журналистики
Тем временем, центральные банкиры мира были обучены сосредотачиваться исключительно на инфляции.
Zároveň platí, že centrální bankéři po celém světě jsou naučeni zaměřovat se výhradně na inflaci.
Но было бы ошибкой сосредотачиваться только на ограничительной части американской стратегии.
Bylo by ale chybou zaměřovat se výhradně na pojistnou složku americké strategie.
Поэтому они должны сосредотачиваться не на контроле над тактикой непосредственно, а на изменении регионального контекста, в котором лидеры Ирана будут решать: продолжать или остановиться.
Proto by se USA neměly tolik zaměřovat na pilování taktiky jako takové, ale spíš na přemodelování regionálních souvislostí, za nichž se íránští vůdci budou rozhodovat, zda pokračovat, anebo přestat.
До тех пор, пока избиратели не будут знать о том, какое положительное воздействие оказывает их щедрость, они будут продолжать сосредотачиваться на проблемах, которые ближе к их дому.
Pokud voliči neuslyší, jaké pozitivní důsledky jejich štědrost přináší, nevyhnutelně se zaměří na problémy bližší jejich domovu.
Этот рост числа иждивенцев станет еще сильней, приводя к росту экономического неравенства; чем больше богатства будет сосредотачиваться в меньшем числе рук, тем меньше будет шансов выполнить обещание достойного уровня жизни для большинства людей.
Tento rostoucí poměr závislosti dále zhoršuje prohlubující se ekonomická nerovnost; protože se větší bohatství koncentruje v menším počtu rukou, může slib setrvale se zvyšující životní úrovně zůstat u většiny lidí nesplněný.
Вместо того чтобы сосредотачиваться на изменениях климата, климатическая комиссия разрекламировала преимущества, которые Дания получит, если перейдет к экологически чистой энергии.
Místo aby se tedy komise zaměřila na klimatické změny, zveličila přínosy, které Dánsko čekají, postaví-li se do čela přechodu na zelenou energii.