спектакль русский
Перевод спектакль по-чешски
Как перевести на чешский спектакль?
Примеры спектакль по-чешски в примерах
Как перевести на чешский спектакль?
Субтитры из фильмов
Ради чего вы так вырядились и разыграли этот спектакль?
Něco po mně chcete, když jste se tak vyfintila.
Спектакль.
To byl výstup.
Я не нахожу забавным глупый и недостойный спектакль,...который мы устраиваем для этих репортёров.
Mě zas nebaví to nechutné nedůstojné divadlo, co hrajeme těm dvěma novinářům.
Правительство решило запретить спектакль. - Как же так?
Vláda má pocit, že by bylo nerozumné pokračovat v této hře.
Мы решили устроить торжество и показать солдатский спектакль.
Představení vojáků.
Полковник, неужели вы предпочитаете спектакль нашим методам?
Plukovník, opravdu preferujete tuto proceduru před obvyklými metodami?
Сегодня был последний спектакль.
Dnes skončila. - Která?
Спектакль с вещами Гайгера был ужасен.
S Geigerovýma knihama jste to zvoral.
Вы устроили спектакль. Он дал вам выиграть, а потом послал человека, чтобы доказать, что между вами ничего нет.
On vás nechá vyhrát a pak pošle chlapa, aby vám to sebral.
Я устроила этот большой спектакль только лишь чтобы раздразнить Рогожина и вытянуть из него максимум.
To velké divadlo jsem předvedla, abych vydráždila Rogožina a vyzískala z něj maximum, už chápete?
Нет. я смотрю спектакль.
Ne. Jdu na představení.
Смотрите спектакль?
Jdete na představení?
Если я не приду на спектакль, мне больше некуда пойти.
Kdybych nešla na představení, neměla bych kam jít. - Jsou i jiné hry.
Тысячный спектакль, если я еще буду играть, пройдет в озере из слез.
Tisící představení této hry, pokud v ní budu tak dlouho hrát, se bude konat v dobře čalouněné cvokárně.
Из журналистики
Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта.
Žil divadelní představení uváděné v nádherných kulisách a v jeho vítězstvích triumfovala krása a inteligence.
То, что предстоит пройти Америке - не просто спектакль, который остальной мир может наблюдать с некоторым злорадством.
To, před čím Amerika stojí, není jen spektakulární ekonomické divadlo, kterému může celý zbytek světa přihlížet s jistým pocitem škodolibosti - schadenfreude.
Выборы представляют собой продолжительный спектакль свободной Индии, который дает возможность иностранным журналистам напомнить миру о том, что Индия - это самая большая демократия.
Volby jsou trvalým projevem svobodné Indie a zahraničním novinářům dávají možnost připomenout světu, že Indie je největší světovou demokracií.
Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.
Nedávné ženevské představení bylo obzvláště pozoruhodné.