спектакль русский

Перевод спектакль по-шведски

Как перевести на шведский спектакль?

föreställning skådespel spektakel pjäs uppträdande teaterföreställning show scen prestanda fullgöra

Как перевести на шведский спектакль?

Я хочу услышать правду. Ради чего вы так вырядились и разыграли этот спектакль?

Du behöver något och du kommer att anstränga dig för att få det.

Я не нахожу забавным глупый и недостойный спектакль,...который мы устраиваем для этих репортёров.

Jag ogillar det här dumma, ovärdiga spektaklet som vi deltar i för de där journalisterna.

Спектакль с вещами Гайгера был ужасен.

Det där skojet med Geigers grejer var förfärligt.

Вы устроили спектакль.

Ni båda satte upp en pjäs.

Нет. я смотрю спектакль.

Nej. Jag ser pjäsen.

Смотрите спектакль?

Du ser pjäsen?

Если я не приду на спектакль, мне больше некуда пойти.

Om jag inte kom och såg pjäsen skulle jag inte ha någon annanstans att gå.

Тысячный спектакль, если я еще буду играть, пройдет в озере из слез.

Föreställning nummer 1000, om jag spelar så länge, kommer att vara på ett välmadrasserat dårhus.

Автор не может поставить спектакль, а этот удался, да еще с огнем, музыкой и прочим.

Den händer inte bara. Full av eld och musik och allt möjligt.

Какое совпадение. Все мы были приглашены посмотреть спектакль с участием дублерши. Спектакль, о котором руководство театра ничего не знало.

Alla inbjudna den kvällen för att se en inhoppare, vilket man på teatern var ovetande om tills de tvingades dra upp ridån klockan nio.

Это было не просто хорошо, детка, это был настоящий спектакль.

Du var bättre än bra. Du gick hem. Lite saker här och där, men det gör inget.

Вы очень добры. Но это все равно спектакль мисс Ченнинг.

Men det är fortfarande fröken Channings roll.

Это всего лишь один удачный спектакль дублерши. Завтра о нем забудут.

Hur som helst. ett ganska bra framförande av en inhoppare glöms snart.