стареть русский
Перевод стареть по-чешски
Как перевести на чешский стареть?
Примеры стареть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский стареть?
Субтитры из фильмов
Не собираюсь я полнеть и стареть раньше времени.
Nechci ztloustnout a zestárnout.
Из-за нежелания стареть, я полагаю.
Se strachem ze stárnutí.
Я стал стареть, и выбивают честь Дубинкой из моих усталых членов.
Stárnu a z mých unavených údů čest už vymlátili.
Я не собираюсь стареть, так что не беспокойтесь.
Já se stáří nedožiju, nebojte se.
Сначала я думал, что это, наверное, и есть хорошая жизнь, но теперь мне уже не нравится. Может, потому, что я начинаю стареть.
Myslel jsem že je to skutečný život, ale už si to tak neužívám, možná protože už jsem na to starý.
Я начну стареть, как и все.
Začal bych zase stárnout.
Они начинают стареть невероятно быстро, как будто из-за ускорения.
Zraněni, stárnou neuvěřitelně rychle, jakoby je něco.
Стареть душой.
Stárnout.
Ну, я знаю только одно, что заставляет людей стареть.
Já vím jen o jedné věci, ze které lidé stárnou.
Почему они не могут просто стареть естественно, вместо того чтобы напяливать всю эту дрянь?
Proč nedokáží ukázat svůj vzhled přirozeně a místo toho si na sebe dávají ten binec?
Этот сукин сын просто продолжал стареть и болеть. Стареть и болеть!
No a pak byl ten starej mizera pořád starší a nemocnější starší a nemocnější.
Этот сукин сын просто продолжал стареть и болеть. Стареть и болеть!
No a pak byl ten starej mizera pořád starší a nemocnější starší a nemocnější.
Стареть и болеть!
S t a r š í a n e m o c n ě j š í!
Деньги это хорошо, но я хочу стареть рядом с ним.
Peníze jsou fajn. Ale mně se líbí představa s někým stárnout.
Из журналистики
Это вызывает озабоченность, что население будет стареть, прежде чем оно сможет богатеть.
To vyvolává obavy, že populace dříve zestárne, než zbohatne.
Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.
Japonsko pravděpodobně s tím, jak bude jeho obyvatelstvo stárnout, také zakusí dopady zpomalení své tradičně velmi vysoké míry úspor.
В реальности, разумеется, многие страны, особенно члены ОЭСР, будут приходить к решению, что им необходимо больше иммигрантов, по мере того как их собственное население будет стареть и уменьшаться.
Skutečnost je samozřejmě taková, že řada zemí, zejména z okruhu OECD, dojde k rozhodnutí, že další přistěhovalce potřebují, neboť jejich vlastní populace stárne a ubývá.
Возможно, вы искали...
старенький |
старейший |
стареющее |
старение |
старения |
старейшин |
старец |
старею |
стареющая |
стареющий |
старейшина |
старопровансальский