стареть русский

Перевод стареть по-шведски

Как перевести на шведский стареть?

стареть русский » шведский

åldras

Примеры стареть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский стареть?

Субтитры из фильмов

Не собираюсь я полнеть и стареть раньше времени.

Jag vill inte bli gammal och tjock i förtid.

Из-за нежелания стареть, я полагаю.

En ovilja att åldras, tror jag.

Я стал стареть, и выбивают честь Дубинкой из моих усталых членов.

Man åldras smått och äran piskas ur min skrala kropp.

Я перестала стареть в 30.

Jag slutade åldras när jag var 30.

Мне это неважно. Поймите меня правильно. Деньги это хорошо, но я хочу стареть рядом с ним.

Missförstå mig inte, det är kul med pengar men jag vill åldras ihop med nån.

Лучше стареть с кем-то, чем из-за кого-то.

Man ska åldras med nån, inte på grund av nån.

Вы, ребята, думаете, что вы будете стареть, как вино.

Såna som trodde att de skulle åldras som vin.

Вы же не собираетесь стареть тем больше, чем ближе мы будем подходить к нашему времени, а?

Du kommer väl inte att bli äldre ju närmare vi kommer vår egen tid, eller?

Но Ниликс, кажется, не собирается стареть.

Men Neelix åldras inte.

Я хочу стареть с тобой вместе. Здесь это возможно?

Jag vill att vi ska bli gamla tillsammans.

Его тело начало быстро стареть.

Hans kropp har börjat åldras i en allt ökande takt.

Наверное, ей тяжело видеть у себя в доме симпатичную девушку, ведь сама она уже начинает стареть.

Det är hårt att bli äldre vacker flicka kommer in i huset.

Она продолжит медленно стареть, пока не умрет, что, судя по ней, произойдет скорее раньше, чем позже, что возвращает меня к исходной точке зрения.

Hon kommer att fortsätta att åldras i en väldigt långsam takt tills hon dör, som om man tittar på henne, verkar troligare att det händer förr gentemot senare, vilket för mig tillbaks till mitt första argument.

Китти, я хочу стареть и уйти в себя.

Jag vill att vi ska bli gamla och försvinna in i oss själva.

Возможно, вы искали...