сторонний русский

Перевод сторонний по-чешски

Как перевести на чешский сторонний?

сторонний русский » чешский

vnější ležící vně

Примеры сторонний по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сторонний?

Субтитры из фильмов

Он не сторонний!

On není neskrotný!

Трудно понять, когда ты не сторонний наблюдатель.

Je to těžké vysvětlit bez perspektivy.

Я всего-лишь сторонний наблюдатель при мистере Джессапе.

Jsem tady jako pozorovatel pro pana Jessupa.

Или самозакрепляющийся болт, или обратно-сторонний фрезор.

Buď je to samospínací svorník nebo zpětná šroubová frézka.

Отлично. Сторонний слушатель.

Skvěle, posluchače.

Кстати, как там твой сторонний проект?

Jo, hele, jak to vypadá s tím tvým projektem?

Я здесь только как сторонний наблюдатель. Я ничего не знал об этом. Нет?

Jsem tu pouze jako soudce, nic jsem o tom nevěděl.

У тебя есть сторонний источник дохода?

Máš ještě nějaký přivýdělek?

Я спрашиваю исключительно как сторонний наблюдатель.

Ptám se jako čistě neutrální pozorovatel.

Их предоставляет сторонний поставщик.

Jsou dodávány externím dodavatelem.

Сторонний Джек был прав.

Jen tak mimochodem, Jack měl pravdu.

Сторонний кто?

Mimochodem co?

Ты не Сторонний Джек!

Ty nejsi ten druhý Jack!

Том, ты знаешь что? Мне нужен сторонний взгляд, и раз ты здесь, то будь другом, подойди сюда.

Tome, potřebuji názor odborníka, ale budeš mi muset stačit ty.

Из журналистики

Тем не менее, сторонний наблюдатель был бы поражён тому, какое значение придаётся возможности поворота бума, длящегося уже десять лет, в обратном направлении, за чем последует значительное замедление экономики.

Pozorovatele zvenčí by nicméně mohla udivit závažnost připisovaná možnosti, že by dekádu trvající boom mohl postihnout skutečný zvrat, následovaný vážnými propady.

Возможно, вы искали...