сторониться русский

Перевод сторониться по-чешски

Как перевести на чешский сторониться?

сторониться русский » чешский

vyhýbat se vyhnout se vyvarovat se vyhnout vybočit uvolňovat cestu ustupovat z cesty stranit se

Примеры сторониться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сторониться?

Субтитры из фильмов

Она пытается сторониться всех и всего, что изначально довело её до реабилитационной клиники.

Chce si udržet odstup ode všeho a od všech, co jí dostali do léčebny.

Пусть, сколько можно сторониться?

Už je skoro načase.

Тебе бы лучше их сторониться.

Dej si na ně pozor.

Благодарю вас. Но это не я должен сторониться мистера Дарси.

Děkuji, ale před panem Darcym utíkat nemusím.

Так ты теперь меня сторониться будешь, да?

Takže se teď budeš kolem mě cítit trapně?

Перестань сторониться старых друзей.

Měl bys hrát s námi.

Я не собираюсь сторониться своих друзей.

Já je neztratím.

Только скажи, что ты другой, и люди начинают сторониться.

Potom, co řekneš, že jsi monstrum, se na tebe už nikdo nepodívá stejně.

Мы будем обязаны с отвращением сторониться Вас.

Musíme se vás štítit.

Суть в том, что тут куча дерьма, которая должна быть замечена и которой надо сторониться.

Je to o hromadě sraček, které musíte najít a vyhnout se jim.

Я так привык к тому, чтобы сторониться всех этих женщин и быть сильным что я даже не понял, что это было такое когда я по-настоящему почувствовал что-то к одной из них.

Tolik jsem si zvykl držet se od ženských dál a mít nad tím moc, že jsem zapomněl, jaký to je, když k někomu začneš něco cítit.

Может ваша мама на время будет сторониться стены?

Šlo by zařídit, aby se vaše matka u té zdi nepohybovala?

Не может она сторониться, ей надо растения поливать.

To nejde, musí chodit zalívat kytky.

Иногда я задаюсь вопросом, если бы я знал, что многие будут сторониться меня, вернулся ли бы я к тому горящему школьному автобусу, чтобы спасти тех детишек?

Někdy mě zajímá, že kdybych věděl, jak moc se mi budou lidé stranit, jestli bych se vrátil do toho hořícího školního autobusu, abych zachránil ty děti.

Возможно, вы искали...