сторонний русский

Перевод сторонний по-французски

Как перевести на французский сторонний?

сторонний русский » французский

étranger extrinsèque

Примеры сторонний по-французски в примерах

Как перевести на французский сторонний?

Субтитры из фильмов

Вот что значит - пригласить в дом стороннего человека. Он не сторонний!

Danser n'est pas un péché!

Трудно понять, когда ты не сторонний наблюдатель.

C'est dur à comprendre sans recul.

Послушай, я ничего не сделал. Я сторонний наблюдатель.

L était un spectateur innocent.

Отлично. Сторонний слушатель.

Bien, le gars qui écoute.

Кстати, как там твой сторонний проект?

Au fait t'en es où avec ton enquête?

Консул Антоний. Я здесь только как сторонний наблюдатель. Я ничего не знал об этом.

Consul Antoine, je suis ici uniquement en tant qu'arbitre impartial.

Открываешь сторонний бизнес?

Un business en parallèle? Ou dans le genre?

У тебя есть сторонний источник дохода?

T'as une source extérieure de revenus?

Их предоставляет сторонний поставщик.

Elles sont distribuées par un fournisseur extérieur.

Скажу как сторонний наблюдатель. - Можно да?

Je vais devoir m'abaisser, là.

Сторонний Джек был прав.

Jack Alternatif avait raison.

Сторонний кто?

Alternatif? Par ici!

Ты не Сторонний Джек!

Je suis Jack d'Antan.

Просто сторонний проект.

Seulement un projet parallèle.

Из журналистики

Тем не менее, сторонний наблюдатель был бы поражён тому, какое значение придаётся возможности поворота бума, длящегося уже десять лет, в обратном направлении, за чем последует значительное замедление экономики.

Les risques de baisse maximale possible sont généralement admis, étant donné que la crise du crédit qui sévit actuellement semble liée à la chute des prix de l'immobilier américain, que nous avons déjà constatée.

Возможно, вы искали...