сторонний русский
Примеры сторонний по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сторонний?
Субтитры из фильмов
Он не сторонний!
Han är inte ociviliserad!
Трудно понять, когда ты не сторонний наблюдатель.
Det är svårt att förstå om man saknar perspektiv.
Сторонний слушатель.
Bra. Lyssnande kille.
Консул Антоний. Я здесь только как сторонний наблюдатель. Я ничего не знал об этом.
Konsul Antonius, jag är här som en opartisk medlare.
Их предоставляет сторонний поставщик.
De är från en utomstående försäljare.
Вы получаете долю от карточных игр, долю от скупки краденного, долю от бухла. Что здесь давать? Это сторонний доход.
Det är en bisyssla.
Не думаю. Пусть лучше будет сторонний эксперт.
Deras, för då kan vi ordna det hela med honom.
Видите ли, ключ был взят заранее, но не для того, чтобы убить Наташу его взяли, чтобы появился сторонний свидетель, который обнаружил бы тело.
Ni förstår, nyckeln togs innan men den användes inte för att mörda Natasha...men tagen så det fanns ett oberoende ögonvittne vid upptäckten av kroppen.
Да, и для этого вам нужен был сторонний свидетель.
Ja, och för det behövde ni ett oberoende vittne.
Сторонний наблюдатель для их брака? Я не хочу секса с ней.
Du vet väl inte vad de behöver?
У меня есть сторонний интерес, предлагаю: казино.
Jag har fått förfrågningar utifrån angående casinot.
Больший процент. - Что за сторонний интерес?
Förfrågningar från vem?
У меня есть маленький сторонний проект, поможет прочистить голову.
Jag har ett litet sidoprojekt, för att rensa huvudet en stund.
В смысле, и в этом тоже, но там есть какой-то сторонний шум, которого быть не должно.
Det finns ljud som inte borde vara där.