сторонний русский
Примеры сторонний по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сторонний?
Субтитры из фильмов
Он не сторонний!
Ele não é agitador!
Трудно понять, когда ты не сторонний наблюдатель.
Falta-me perspectiva para o compreender.
Я здесь всего лишь сторонний наблюдатель.
Já não selecciono.
Или самозакрепляющийся болт, или обратно-сторонний фрезор.
Ou é um parafuso autosselante, ou um roteador de roquete inverso.
Сторонний слушатель.
O homem que ouve.
Кстати, как там твой сторонний проект?
Como vai o teu projecto paralelo?
Консул Антоний. Я здесь только как сторонний наблюдатель. Я ничего не знал об этом.
Cônsul António, estou aqui apenas como um árbitro imparcial.
Я спрашиваю исключительно как сторонний наблюдатель.
Pergunto apenas como uma observadora neutra.
Ну, может, все из-за того, что я - сторонний наблюдатель, но могу поклясться, что где-то в глубине души Питер Бишоп чувствует, что что-то с тобой не так, что что-то изменилось, что ты не его Оливия.
Talvez seja por estar a ver as coisas de fora para dentro, mas podia apostar que algures, no fundo do seu cérebro, o Peter Bishop sente que algo não bate certo em relação a ti, que algo mudou, que não és a sua Olivia.
Их предоставляет сторонний поставщик.
São permitidas através de um vendedor externo.
Скажу как сторонний наблюдатель.
Vou ter de ser um pouco vulgar.
Мне нужен сторонний взгляд, и раз ты здесь, то будь другом, подойди сюда.
Da opinião de um perito, mas já que estás aqui, também serves.
Остальное время я лишь сторонний наблюдатель.
No resto do tempo, manténs-me à margem.
Это сторонний доход.
É um negocio paralelo.