страшный русский

Перевод страшный по-чешски

Как перевести на чешский страшный?

страшный русский » чешский

strašný příšerný hrozný děsný strašlivý hrozivý zlý zlověstný ohrožující odporný hrůzný děsivý

Примеры страшный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский страшный?

Простые фразы

Какой страшный человек!

Jaký hrozný člověk!

Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.

Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.

Ты страшный лентяй.

Ty jsi strašný povaleč.

Субтитры из фильмов

Я записал, что в один из тех дней профессор Бульвер демонстрировал своим ученикам страшный вид плотоядных растений.

V té době profesor Bulwer vysvětloval svým studentům děsivé zvyky masožravých rostlin.

ОН страшный зануда.

Je velmi nudný.

Он поднял страшный шум. - Он голоден.

Dělá neskutečný kravál.

Страшный медведь!

Moc velký.

Знаешь, этот Гинкель всё-таки не такой уж страшный тип.

Ten Hynkel není zas tak špatný.

Я совсем не страшный.

Nejsem tak strašný, co? -Co ty na to?

Принцесса махнула веером, и поднялся страшный ветер, который принес меня сюда.

Princezna Železný Vějíř mě sem odfoukla jedním mávnutím svého vějíře.

Прочь, страшный призрак!

Pryč, hrozný stíne!

Страшный кто?

Hroznýho co?

Там страшный беспорядок, но я надеюсь, вы как-нибудь заглянете.

Doufám, že ke mně zajdete na návštěvu.

В семье разразится страшный скандал, но что с того?

Bude kolem toho velký rozruch. Ale koho to zajímá?

Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!

Řeknou, že jsem příliš mladá. Bude z toho skandál. Klesnou akcie.

Да, страшный трус!

Ty velký zbabělče!

Он был такой жалкий, и совсем не страшный.

Vypadal strašidelně, ale v jádru tak špatný nebyl.

Из журналистики

Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.

Jako velice reálná možnost se náhle zjevuje obávaný inflační konec hry.

После многолетних отрицаний со стороны правительства этот страшный инцидент положил начало осознанию того, что терроризм в Индонезии действительно существует, и что взращенные в стране фанатики связаны с всемирной террористической сетью.

Po letech oficiálního zapírání probudil děsivý incident všímavost k tomu, že v Indonésii skutečně existuje terorismus a že indonéští domácí fanatici jsou ve spojení s globální teroristickou sítí.

Это страшный сон как Евросоюза, так и основных умеренных Румынских политиков, которого всем бы хотелось избежать.

Toto je noční můra, jíž se evropští i umírnění rumunští politici chtějí vyhnout.

Но сегодняшняя эра высоких товарных цен - это не просто страшный сон, о котором нужно забыть, как только он закончится.

Avšak dnešní éra vysokých komoditních cen není jen noční můrou, kterou je namístě zapomenout, jakmile skončí.

Возможно, вы искали...