устраивать русский

Перевод устраивать по-чешски

Как перевести на чешский устраивать?

устраивать русский » чешский

zařizovat pořádat instalovat zřídit zřizovat způsobit ustavit uspořádat shánět práci osnovat organizovat opatřovat místo opatřovat obstarávat dělat dávat do pořádku

Примеры устраивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский устраивать?

Субтитры из фильмов

Управитель Итакура едет! Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал. Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда.

Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.

Никогда не слышал о таком богатее, который умел бы устраивать покатушки на спине.

Ještě jsem neviděl boháče, který by to uměl.

Я не собираюсь устраивать перебранку с Вами в такой час.

Já se s vámi nebudu dohadovat v tuhle noční hodinu.

Ну что ж, моя дорогая, я тоже умею устраивать ((случайности))!

Dobře, zlatíčko, Já také umím dělat nehody!

Вот и прекращай тут беспорядки устраивать.

Nepokoušejte se tady vyvolat nějaký mrzutosti.

А что, я должен сидеть здесь и ждать, пока разные люди будут устраивать обыск?

A to se mám nechat jen tak ohrožovat?

Надо просто иногда устраивать приёмы, приглашая определённых людей.

Vše, co byste museli udělat, by bylo se trochu bavit. Například, pozvat jistých lidí.

Да, а потом опять будем устраивать приемы.

A později budeme zase pořádat večírky a zvát sem lidi.

Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.

Je nevkusné udělat to takhle na veřejnosti.

Я не знал, где она жила, и не хотел устраивать слежку.

Nevěděl jsem, kde bydlí. Nikdy jsem ji nesledoval.

Какой смысл устраивать новое вскрытие?

Proč jste se zajímal o černý trh?

Наверное, он умел устраивать разные вещи.

Určitě ano, ve všem se vyznal.

Мы с Карен не хотим попасть в аварию. А я не собираюсь ее устраивать.

Já nemám nehodu v plánu.

Не вынуждайте нас устраивать облаву.

Nenuť nás, abychom tě dál naháněli.

Из журналистики

Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.

Poradní výbory snad v minulosti k občasnému dosazování spřízněných duší náchylné byly. Nakonec právě ony doporučují politické přístupy, jimiž se pak politici chtějí, nebo nechtějí zabývat.

Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны.

Je mnoho důvodů, proč současnou demokratickou vlnu oslavovat.

По мере того как автомобили вытесняли пешеходов с проезжих частей, города третьего мира должны были устраивать отдельную сеть пешеходных дорожек.

Jakmile automobily zahnaly chodce na okraje ulic, měla města v zemích třetího světa vybudovat paralelní síť komunikací určených výhradně pro chodce.

Возможно, вы искали...