ступить русский
Перевод ступить по-чешски
Как перевести на чешский ступить?
ступить русский » чешский
Примеры ступить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ступить?
Субтитры из фильмов
Я отказываюсь ступить на порог вашего дома.
Odmítám překročit váš práh! Odejděte!
Я стала бы самым главным министром царя, и он не посмел бы и шагу ступить без моего совета.
Stala bych se carovým ministrem, se kterým by se o všem radil.
Я не могу шага ступить.
Dejte mi svatej pokoj!
Готовлюсь ступить на поверхность.
Hustone, stojím na povrchu Marsu.
Надо двигаться вперёд, но турки не дают нам и шагу ступить.
Byli jsme na tom zpočátku dobře, ale od té doby nás Turci nechtějí odsud nikam pustit.
Ему достаточно ступить на территорию аэропорта, и он уже обвиняется в умышленном препятствовании правосудию.
Stačí, že se ukáže na letišti a bude to. bránění výkonu spravedlnosti.
Но мы не можем ступить на вашу землю без вашего разрешения, а также перевезти Грааль через ваши границы без компенсации.
Nevkročili bychom však na vaši půdu bez povolení a nepřenesli bychom grál přes vaše hranice bez náhrady.
Ты шагу ступить не можешь один!
Jsi chudák, Davey.
Вот почему вам никогда не будет позволено снова ступить на Бэйджор.
A právě proto už nikdy nesmíte na Bajor.
Не делайте этого! Стоит ступить на этот путь, и обратной дороги не будет.
Když to uděláte, už nebude návratu.
Готовы ступить на мое поле битвы?
Bojíte se vstoupit na mé bojiště?
Пресса не даст ей и шагу ступить.
Tisk se na ni sesype.
И шагу ступить не даешь!
Beru děti a jedem.
Но ступить на поверхность Марса?
Ale být první na Marsu?