ступить русский

Примеры ступить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский ступить?

Субтитры из фильмов

Я стала бы самым главным министром царя, и он не посмел бы и шагу ступить без моего совета.

Och tsarens mest betrodda minister. Han skulle alltid rådfråga mig.

Готовлюсь ступить на поверхность.

Houston, jag tänker sätta foten på marken.

Не желает ступить на английскую землю, потому что там живёт она.

Han vägrar att åka till England eftersom hon bor där.

Ему достаточно ступить на территорию аэропорта, и он уже обвиняется в умышленном препятствовании правосудию.

Han begår ett brott bara han kommer in på flygplatsen. Han tänker begå lagbrott.

Но мы не можем ступить на вашу землю без вашего разрешения, а также перевезти Грааль через ваши границы без компенсации.

Men vi skulle aldrig beträda ert land utan lov eller ta Graal härifrån utan lämplig ersättning.

Ты шагу ступить не можешь один!

Du kan inte göra ett skit utan honom.

Вот почему вам никогда не будет позволено снова ступить на Бэйджор.

Det är därför du inte tillåts sätta foten på Bajor igen.

Не делайте этого! Стоит ступить на этот путь, и обратной дороги не будет.

Det finns ingen återvändo.

Пресса не даст ей и шагу ступить.

Pressen kommer att vara på henne som iglar.

И шагу ступить не даешь! Мы с детьми поедем без тебя!

Ungarna och jag åker utan dig!

Да, наделал я шуму. Но ступить на поверхность Марса? Это для тех, кто защищал диссертации по заселению планет и тех, кто в детстве перечитал всю фантастику,..

Visst skapade jag rubriker, men först på Mars ska de vara som doktorerat i hur man koloniserar planeten och de som läst för mycket science fiiction och har Blixt Gordon runt halsen.

Теперь когда эта дракониха покинула нас, они смогут ступить на наш порог?

Nu när draktanten är borta kan de besöka oss?

С этой минуты я не дам тебе шагу ступить без моего ведома.

Vad? -Från nu. släpper jag dig inte ur sikte.

Колумбийское правительство ведет переговоры с повстанцами, а мы не можем ступить на их территорию.

Den Colombianska regeringen försöker att förhandla om fred med gerillan. Vi kan inte gå in i gerillans område.

Возможно, вы искали...