ступить русский
Примеры ступить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ступить?
Простые фразы
У тебя в комнате так заставлено, что и шагу негде ступить.
La tua stanza è talmente ingombrata che non riesco a mettere un piede davanti all'altro.
Субтитры из фильмов
И он решил остановиться. Он не мог вернуться, и не мог шага ступить вперед.
Allora smette di correre, di camminare; non può più andare avanti.
Я не могу шага ступить.
Il mio piede è enorme.
К дерущимся не дам ступить ни шагу!
Non farai un passo, per scontrarti con un nemico.
Готовлюсь ступить на поверхность.
Houston, sto per toccare la superficie.
Ты ей шагу ступить не дашь.
Non la lasceresti mai sola.
Надо двигаться вперёд, но турки не дают нам и шагу ступить.
Stavamo bene quando siamo sbarcati, ma i turchi ci hanno inchiodati qui dall'inizio.
Грааль практически в наших руках. Но мы не можем ступить на вашу землю без вашего разрешения, а также перевезти Грааль через ваши границы без компенсации.
Il Graal è praticamente in mano nostra, ma, vostra Altezza, non attraverseremo il suo paese senza il suo permesso né rimuoveremo il Graal dai suoi confini senza compensarla.
Не смею ступить вперёд.
Nessun uomo abile avanza!
Вот почему вам никогда не будет позволено снова ступить на Бэйджор.
Ecco perché non potrà più rimettere piede su Bajor.
Готовы ступить на мое поле битвы?
Può trasferirsi sul mio campo di battaglia?
И шагу ступить не даешь!
Ogni volta che ho un'idea.
Но ступить на поверхность Марса?
Ma lasciare le prime impronte su Marte.?
Теперь когда эта дракониха покинула нас, они смогут ступить на наш порог?
Ora che la donna satanica non c'è più, vogliono mettere piede in casa nostra?
В чем смысл полета в центр, если я даже шага не могу ступить с лодки?
Perche' arrivare fino al Nucleo se non posso nemmeno scendere dalla nave?