судовой русский

Перевод судовой по-чешски

Как перевести на чешский судовой?

lodní

Как перевести на чешский судовой?

Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром. А в особенности о моем чудесном спасении.

Já si nevedu deník, a byl jsem zvlášť zvědav na váš záznam o té obří olihni, a zvláště pak o mém těsném vyváznutí a záchraně.

Внести в судовой журнал.

Zapište to do deníku.

Он внес его в судовой журнал. Мне этого достаточно.

Totéž si zapsal do deníku.

Они поступят напрямую в судовой компьютер.

Budou převedeny přímo do lodních počítačů.

Говорит Хансон, капитан. Пункт назначения введен в судовой компьютер.

Cíl vaší cesty byl zakódován do paměti lodních počítačů.

Нужен судовой врач.

Vrať se na loď a přivez lékaře.

Судовой врач Маккой держит его под медицинским наблюдением.

Je pod dozorem doktora McCoye.

Должность: судовой врач.

Pozice: lodní lékař.

А это ваш судовой врач?

Ten třetí je tvůj lékař? McCoy.

Судовой журнал, звездная дата 4041.2.

Lodní deník, hvězdný datum 4041.2.

Судовой журнал, записывает инженер Скотт.

Deník Enterprise, hlásí inženýr Scott.

Включите судовой интерком.

Zapněte lodní interkom.

Вот судовой журнал.

Zato jsme našli palubní deník.

Я думаю, господа, судовой журнал даст нам ключ к разгадке.

Ale možná ji, pánové, vyřešíme pomocí palubního deníku.