судовой русский
Перевод судовой по-французски
Как перевести на французский судовой?
Примеры судовой по-французски в примерах
Как перевести на французский судовой?
Субтитры из фильмов
В последний раз мне пытались заткнуть рот норковой шубкой, но я не успокоилась, пока президент той судовой компании не сел в тюрьму, хотя в ту зиму я заработала пневмонию.
La dernière fois qu'on a essayé, c'était avec un vison. Mais mon obstination a valu la prison au président de la société en question, même si j'ai eu une pneumonie cet hiver-là.
Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром. А в особенности о моем чудесном спасении.
Je n'ai pas de livre de bord, j'étais curieux de lire votre récit sur le poulpe géant, en particulier, mon sauvetage in extremis.
Судовой плотник.
Là quand il le fallait, et pas bêtement gaspillé.
Внести в судовой журнал.
Consignez-le dans le livre de bord.
Он внес его в судовой журнал. Мне этого достаточно.
C'est stipulé dans son journal de bord.
Они поступят напрямую в судовой компьютер.
Entrez-les directement dans votre ordinateur.
Говорит Хансон, капитан. Пункт назначения введен в судовой компьютер.
La destination a été enregistrée directement dans nos ordinateurs.
Судовой хирург Маккой и я спускаемся на поверхность планеты.
Le docteur McCoy et moi-même nous téléportons sur la planète.
Судовой врач Маккой держит его под медицинским наблюдением.
Le Dr McCoy l'a placé sous surveillance médicale.
Должность: судовой врач.
Poste: médecin de bord.
А это ваш судовой врач?
C'est le médecin de bord? - McCoy.
Судовой журнал, звездная дата 4041.2.
Journal de bord du vaisseau, date stellaire 4041.2.
Судовой журнал, записывает инженер Скотт.
Journal de bord. L'ingénieur Scott au rapport.
Включите судовой интерком. - Есть, сэр.
Connectez-moi à toutes les sections.