судовой русский

Примеры судовой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский судовой?

Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром.

Não tenho qualquer registo no Nautilus, e estavca francamente curioso para ler o seu relato com a lula gigante.

Внести в судовой журнал.

Registre no diario de bordo.

Он внес его в судовой журнал. Мне этого достаточно.

Registou isso no diário dele.

Они поступят напрямую в судовой компьютер.

São para ser postas directamente nos computadores.

Говорит Хансон, капитан. Пункт назначения введен в судовой компьютер.

O nosso destino foi posto codificado nos computadores da nave.

Судовой врач Маккой держит его под медицинским наблюдением.

O Dr. McCoy está a supervisioná-lo.

Должность: судовой врач.

Cargo: médico de nave.

А это ваш судовой врач?

Este outro é o cirurgião da nave? McCoy.

Судовой журнал, звездная дата 4041.2.

Diário de bordo. data estelar 4041.2.

Судовой журнал, записывает инженер Скотт.

Diário da Enterprise. Engenheiro Scott a registar.

Делал геологический анализ этой планеты для горной компании. Почему капитан и главный судовой врач не включены в десант?

Porque não foram incluídos o Capitão e o Médico-chefe?

Вот судовой журнал.

Mas achamos o diário de bordo.

Я думаю, господа, судовой журнал даст нам ключ к разгадке.

Mas talvez o diário de bordo nos dê uma pista.

Прошу внести в судовой журнал, что я считаю это нарушением безопасности.

Ficará escrito que não concordo e que obedeço, mas protestando.