судовой русский

Примеры судовой по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский судовой?

Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром.

Non ho un giornale di bordo sul Nautilus e francamente ero curioso di leggere il tuo resoconto sul calamaro gigante.

Внести в судовой журнал. - Так точно, сэр.

Lo segni sul diario di bordo.

Вот судовой журнал.

Il giornale di bordo.

Я попросил кого-то. сообщить характер медицинской ситуации, а потом спросил, где их главный судовой врач.

Ho chiesto a qualcuno di che tipo di emergenza si trattasse. Ho domandato in che stato fosse I'ufficiale medico.

Где ваш главный судовой врач?

Dov'è I'ufficiale medico?

Судовой врач, единственный уцелевший, сообщил, что он прикончил весь экипаж,...а потом сам погиб.

Secondo il medico di bordo, l'unico sopravvissuto, ha sterminato l'equipaggio e poi è morto.

В соответствии судовой декларацией, это истребители, класса скорпион.

Secondo la descrizione della nave, sono aerei d'attacco classe Scorpion.

Судовой лазарет отрезан.

L'infermiera e' isolata.

Ваши комментарии будут занесены в судовой журнал.

I vostri commenti verranno annotati sul diario di bordo.

Занесите их имена в судовой журнал. М-р Аллен установите курс.

Inserite i nomi degli uomini nel ruolo dell'equipaggio.

Отлично. Я ездил в Гренландию с моим отцом в одну из его научных экспедиций Судовой двигатель сломался, и мы застряли.

Dunque. anni fa andai in groenlandia con mio papà per una delle sue ricerche si ruppe la nave e restammo isolati.

Судовой журнал.

Diario del capitano.

Судовой журнал.

Il diario di bordo.

Если вы адвокаты из судовой компании, поберегите силы, если только у вас нет 30 миллионов извинений в бумажнике.

Se siete avvocati della compagnia di navigazione risparmiatevi il fiato, a meno che non abbiate in tasca un accordo di risarcimento da 30 milioni.