сутки русский
Перевод сутки по-шведски
Как перевести на шведский сутки?
Примеры сутки по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сутки?
Субтитры из фильмов
Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города. и забыть все, что случилось за последние сутки.
Jag vill bara leverera den här leoparden, ta första tåg tillbaka till stan. Och totalt glömma det sista dygnet.
Должно быть, работали круглые сутки. - Когда вы успеваете спать?
Du måste ha arbetat dag och natt.
Как офицер, я дал клятву служить закону 24 часа в сутки, и ни формально, ни неформально не могу позволить вам скрывать информацию относительно преступления. без законных на то оснований.
Jag är tjänsteman 24 timmar om dygnet och ingenting ger dig rätt att undanhålla bevis från mig.
Что касается Ласло, мы хотим, чтобы за ним следили круглые сутки.
Laszlo ska bevakas dygnet runt.
Мистер Поттер, я знаю, надо хвататься за удачу, но не могли бы вы дать мне сутки на размышление?
Jag vet att jag borde hoppa på en sån chans, men jag. Kan jag möjligen få ett dygn att tänka över saken?
Мне не нужны сутки.
Jag behöver inte 24 timmar.
Вы должны были следить за ним круглые сутки и взять его, если он не отметиться в участке. И что же? Он вас провел.
Ni behövde bara hitta honom, och om han inte anmälde sig, sy in honom.
И так 24 часа в сутки, 365 дней в году.
Dygnet runt!
Вот почему я собираюсь попросить вас побыть им ещё одни сутки.
Därför ber jag er att vara han i ett dygn till.
Для предотвращения неожиданной ядерной атаки Стратегическое Воздушное Командование Америки держит в воздухе 24 часа в сутки значительное количество бомбардировщиков Б-52.
Som skydd mot överraskande kärnvapenanfall håller USA en flotta B-52- bombare i luften dygnet runt.
Почему же врач сказал,.. что нужны сутки для выводов.
Så varför måste jag vänta ett dygn på en diagnos?
Номер стоит тридцать долларов в сутки.
Jag betalar 30 dollar per dag. Okej.
Тогда я вытащу тебя отсюда через сутки. Но ты будешь пахать как проклятый.
Då är du ute om ett dygn, men det blir hårt som fan.
Ни на какое перемирие. ни на сутки, ни на час, мы не согласимся!
Något vapenstillestånd varken på ett dygn eller på en timme det går vi inte med på.