съесть русский
Перевод съесть по-чешски
Как перевести на чешский съесть?
Примеры съесть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский съесть?
Простые фразы
Хотите что-нибудь съесть?
Chcete něco jíst?
Мне хочется чего-нибудь съесть.
Mám chuť něco sníst.
Субтитры из фильмов
Почему бы тебе не предложить мне что-нибудь, что я смогла бы съесть.
Proč jsi nepřinesl něco k jídlu pro mě?
Селедку ешь? - Могу съесть дюжину.
Teď bych jich snědl půl tuctu.
Я так счастлив, что смогу съесть аж три бифштекса!
Půjdu domů a převléknu se na večeři.
А теперь стань красным, и пусть Белоснежка захочет тебя съесть.
Jen rudé buď a líbezné. ať zalíbíš se princezně.
Чтобы съесть сырым.
Bude to ke konzumaci zasyrova.
Малыш может съесть Джорджа.
Baby by sežral George.
Кто-нибудь хочет съесть сэндвич?
Nechcete někdo sendvič?
Вы должны съесть это.
Musíte mě tady přeskočit.
С аппетитом съесть все, что он принесет. с наслаждением выпить все, что предложит. и впервые в жизни хорошо провести время.
Tak, že všechno sníte s chutí, že všechno vypijete do dna. a budete se poprvé v životě mít opravdu dobře.
Нет, нет. Невиновные могут съесть отравленные.
Jedovaté houby by mohl dostat někdo nevinný.
Сам Кадуаладер с козами своими Меня бы не заставил съесть его.
Ani za velšského krále a všechny jeho kozy.
Всегда надо вовремя остановиться и съесть что-нибудь.
Pak musím něco sníst.
Я мечтал съесть одно из её блюд.
Moc rád bych si dal jejích sedm chodů.
Он бы смог съесть тебя и отравиться!
Může sníst tebe a otrávit se!
Из журналистики
Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету.
A když rychle potřebuji zhruba stovku kalorií, dám přednost banánu, hrstce oříšků nebo, když na to přijde, lahodné čokoládové tyčince.
Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.
Správná dávka aspirinu může být terapeutickým darem z nebes, avšak jeho přehnaná spotřeba může způsobit smrt.
Но эту доктрину тяжело усвоить - намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас.
Strávit toto učení je ale těžké - těžší než spořádat ještě jeden kousek koláče, o němž víme, že pro nás vůbec není dobrý.
Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.
Očekáváme ale, že až zítra uvidíme koláč, touha po oné vysoké čokoládově polevě pokřiví naše uvažování natolik, že si možná namluvíme, že jenom trošku přibrat zase až tak nevadí.