съесть русский

Перевод съесть по-английски

Как перевести на английский съесть?

съесть русский » английский

eat partake swallow lunch feed dine devour consume

Примеры съесть по-английски в примерах

Как перевести на английский съесть?

Простые фразы

Съесть мой шоколад? Даже не думай!!!

Don't you even think of eating my chocolate!

Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

You cannot have your cake and eat it, too.

Не выйдет и рыбку съесть, и на хуй сесть.

You cannot have your cake and eat it, too.

Есть что-нибудь ещё, что вы хотели бы съесть?

Is there anything else you would like to eat?

Я хочу чего-нибудь съесть.

I want something to eat.

Хочется съесть чего-нибудь сладенького.

I feel like eating something sweet.

Я хочу съесть чего-нибудь сладкого.

I want something sweet to eat.

Мне хочется съесть чего-нибудь сладкого.

I want something sweet to eat.

Сперва я хочу съесть немного пирога.

I want to eat some cake first.

Я люблю виноград, но не могу съесть так много.

I like grapes, but I can't eat so many.

Я люблю виноград, но столько мне не съесть.

I like grapes, but I can't eat so many.

Хотя тебе и не нравится, ты обязан это съесть.

Even though you don't like this, you must eat it.

Могу я это съесть?

Can I eat this?

Эту дыню будет хорошо съесть завтра.

This melon will be good to eat tomorrow.

Субтитры из фильмов

Почему бы тебе не предложить мне что-нибудь, что я смогла бы съесть.

Why didn't you get me something I could eat?

Селедку ешь? - Могу съесть дюжину.

I could eat a half dozen right now.

Мы не собираемся съесть тебя.

We're not going to eat you.

Пожалуй, мне стоит что нибудь съесть.

Think I'll have something to eat.

Я так счастлив, что смогу съесть аж три бифштекса!

I'm so happy I could eat three steaks.

О, а мы забыли съесть торт.

Oh, we forgot to eat the cake.

А теперь стань красным, и пусть Белоснежка захочет тебя съесть.

Now, turn red to tempt Snow White. To make her hunger for a bite.

Чтобы съесть сырым.

It's going to be eaten raw.

Малыш может съесть Джорджа.

Baby would eat George.

Кто-нибудь хочет съесть сэндвич?

Anybody like a sandwich?

Вы должны съесть это.

You oughta jump me here.

С аппетитом съесть все, что он принесет. с наслаждением выпить все, что предложит. и впервые в жизни хорошо провести время.

By eating everything that he brings you with relish. by drinking everything with gusto. by having a good time for the first time in your natural life.

Невиновные могут съесть отравленные.

Innocent party might get the poisonous ones.

Могу я тогда хоть что-нибудь съесть?

Can I eat something, at least?

Из журналистики

Тем не менее, как и Иран, Ким хочет иметь свой пирог и хочет его съесть: возможное признание в качестве ядерной державы, и все экономические соблазны США, Европы, России и Китая в обмен на отказ от ядерного оружия.

Like Iran, however, Kim wants to have his cake and eat it: eventual acceptance as a nuclear power and all the economic enticements from the US, Europe, Russia, and China to de-nuclearize.

Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету.

If I need a hundred or so calories in a hurry, I prefer a banana, a handful of nuts, or, for that matter, a delicious candy bar.

Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.

Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan.

Но эту доктрину тяжело усвоить - намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас.

But that is a hard doctrine to swallow - much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.

Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.

But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn't really matter all that much.

Каждый день в течение нашей жизни, мы принимаем решения относительно своего здоровья: что, когда и сколько съесть; сколько делать упражнений; что делать, если мы заболели; и т.д.

Every day, as we live our lives, we make decisions about our health: what, when, and how much to eat; how much exercise to take; how to look after ourselves if we have an illness; and so forth.

Возможно, вы искали...