осесть русский
Перевод осесть по-чешски
Как перевести на чешский осесть?
Примеры осесть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский осесть?
Субтитры из фильмов
Мне надо осесть.
Musím se usadit.
Для красавчиков из ВВС, осесть на землю - это настоящий удар.
Když zlatí chlapci přistanou, není to tak snadné.
Кстати, вспомнил, я решил осесть и заняться этим музеем.
Neměli by, můj chlapče. Nikdo nikdy neplatil za můj - kromě několika knihoven a muzeí.
Кажется, я просто не способен осесть, даже вернувшись сюда.
Ale obávám se, že já jsem nikdy nebyl moc dobrý živitel.
Пробоваля как-то осесть.
Taky jsem to zkusil.
Они, вероятно, дают тесту осесть прежде, чем раскатать его.
Asi nechávají těsto před zpracováním odpočívat.
Это целое сообщество людей, которые решили осесть.
Je to jako by celá společnost měla zaracha.
Возможно им хочется осесть или рассмотреть альтернативный образ жизни.
Chce se usadit, zkusit alternativní životní styl.
Работа вынуждает меня жить в большом городе, но если я захочу где-нибудь осесть, построить дом, я выберу место вроде этого.
Moje práce vyžaduje, abych žil ve velkém městě, ale až se jednou usadím, bude to daleko od civilizace, na místě jako je tohle.
А то опоздаю осесть кому-то на лицо.
Má zpoždění dostat se někomu do obličeje.
Вам никогда не хотелось осесть?
Nechtěl jste se někdy usadit?
Но им нужно осесть снова.
Ale musí se někde znova usadit.
Тебе понравится. - Итак, вы решили осесть здесь.
Dobrá ale nechcete trochu zpomalit.
Пора уже двум супер-героям осесть.
Rage a J.T. se vzali. Rage a J.T. se vzali.