сыщик русский
Перевод сыщик по-чешски
Как перевести на чешский сыщик?
Примеры сыщик по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сыщик?
Субтитры из фильмов
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
Ten poliš, co jsem si vzala, si myslí, že je chytrý, ale já jsem o krok napřed.
Вы частный сыщик?
Soukromý očko, co?
Я частный сыщик, занимаюсь одним делом.
Jsem soukromý očko a mám případ.
Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли. Но, поскольку я всего лишь сыщик,...я могу дать тебе только подробное досье.
Kdybych byl švec, opravil bych ti podrážky ale protože jsem jen detektiv, můžu ti nabídnout jen detailní materiál.
Ариан, поскольку ты всегда так интересуешься моей работой,...давай посмотрим, хороший ли из тебя выйдет сыщик.
Protože ses vždycky živě zajímala o mé obchody zjistíme, jak dobrý detektiv jsi.
Я тебя спрашиваю не как сыщик, а как твой отец.
Neptám se tě jako detektiv, ptám se jako otec.
Вы хороший сыщик?
Protože nechci, aby o tom věděla.
Тогда я хороший сыщик.
Pak jsem v tom velmi dobrý.
Вы выглядите как обманутый в своих надеждах сыщик.
Vypadáš jako zklamaný čmuchal.
Не надо умничать тут, сыщик.
Nechte si těch vtípků, platfusáku.
На прошлой неделе, ко мне приходила эта девица, настоящий сыщик.
Minulý týden přišla ke mně ta buchta. To je kočka.
Берлин. война. Американский сыщик.
Jsem americký detektiv.
Вы настоящий сыщик?
Jasně. - To je detektiv?
Сыщик вот-вот погибнет.
Můj detektiv skoro mrtvý.