сыщик русский
Перевод сыщик по-испански
Как перевести на испанский сыщик?
Примеры сыщик по-испански в примерах
Как перевести на испанский сыщик?
Простые фразы
Я не польский сыщик, дорогая сеньора. Я сыщик интернациональный.
No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.
Я не польский сыщик, дорогая сеньора. Я сыщик интернациональный.
No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.
Субтитры из фильмов
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
Me casé con un poli que se cree muy listo, pero yo siempre voy por delante.
Я частный сыщик, занимаюсь одним делом.
Soy un detective privado.
Ты уже не сыщик! - Это тебя не касается!
Ya no eres inspector.
Сыщик всегда подозревает.
Un policía siempre sospecha.
Вы - великий сыщик. Я бы никогда не стал таким.
Es un gran policía, mejor de lo que yo fui jamás.
Ты, должно быть, хороший сыщик, Кравэт.
Un verdadero Poirot.
Сыщик - это частный детектив.
Es un detective privado de novelas.
Это ваш сыщик высокого класса!
Su policía científico.
Ариан, поскольку ты всегда так интересуешься моей работой,...давай посмотрим, хороший ли из тебя выйдет сыщик.
Ya que siempre te has interesado tanto en mis asuntos veamos lo buen detective que eres.
Я тебя спрашиваю не как сыщик, а как твой отец.
No te lo pregunto como detective, te lo pregunto como padre.
Вы хороший сыщик?
Porque no quiero que se entere.
Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов.
He comprendido en seguida que era un entrometido.
Вы выглядите как обманутый в своих надеждах сыщик.
Pareces un sabueso decepcionado.
Я - сыщик.
Soy un detective.