сыщик русский
Перевод сыщик по-итальянски
Как перевести на итальянский сыщик?
Примеры сыщик по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сыщик?
Субтитры из фильмов
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
Quel piedipiatti di mio marito crede di essere in gamba, ma io sono più brava.
Лучший сыщик!
Grande detective!
Я частный сыщик, занимаюсь одним делом.
Sono un agente investigativo.
Ты, должно быть, хороший сыщик, Кравэт.
Dovevi essere un gran segugio, Cravat.
Сыщик?
Segugio?
Сыщик - это частный детектив.
Il segugio è un investigatore privato.
Так ты у нас ещё и сыщик!
Hai fatto l'investigatore.
Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов.
Io ho capito subito che era un ficcanaso, ha fatto molte domande.
Вы выглядите как обманутый в своих надеждах сыщик.
Sembri un cane da caccia deluso.
Сыщик, который никогда не отдыхает, да?
Oh, lo so, il detective che non riposa mai, eh?
Разнюхивайте сами, сыщик.
Beh, in quanto a questo, mi risulta che investigare sia compito suo, giusto?
На прошлой неделе, ко мне приходила эта девица, настоящий сыщик.
Questa femmina venne da me la settimana scorsa. Una bomba!
Как только этот сыщик сунет нос в наши дела, мы пропали, мы все замешаны.
Da quando quello sbirro ha messo il naso fra di noi, siamo tutti legati.
Вы - сыщик или писатель?
Ficcanaso o scrittore?