сыщик русский
Перевод сыщик по-французски
Как перевести на французский сыщик?
Примеры сыщик по-французски в примерах
Как перевести на французский сыщик?
Простые фразы
Он сыщик.
Il est détective.
Субтитры из фильмов
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
Mon mari se croit futé, mais je le suis encore plus que lui.
Лучший сыщик!
Lui, privé de choc!
Вы частный сыщик?
Vous êtes un privé?
Я частный сыщик, занимаюсь одним делом.
Je suis détective privé, sur une affaire.
Заплатите за это две сотни, сыщик?
Vous les paieriez pour le savoir flic?
Ты, должно быть, хороший сыщик, Кравэт. - Сыщик?
Vous deviez être un bon limier.
Ты, должно быть, хороший сыщик, Кравэт. - Сыщик?
Vous deviez être un bon limier.
Сыщик - это частный детектив.
C'est un détective privé.
Но, поскольку я всего лишь сыщик,...я могу дать тебе только подробное досье.
Comme je ne suis que détective, tout ce que je peux t'offrir, c'est un dossier détaillé.
Ариан, поскольку ты всегда так интересуешься моей работой,...давай посмотрим, хороший ли из тебя выйдет сыщик.
Vu que tu as toujours porté un grand intérêt à mon travail, voyons si tu es un bon détective.
Я тебя спрашиваю не как сыщик, а как твой отец.
Ce n'est pas le détective qui pose la question, mais le père.
Вы хороший сыщик?
Elle ne doit pas le savoir.
Тогда я хороший сыщик.
Alors je fais ça bien!
Так ты у нас ещё и сыщик!
En détective?