тонко русский
Перевод тонко по-чешски
Как перевести на чешский тонко?
Примеры тонко по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тонко?
Субтитры из фильмов
Надо действовать тонко.
Ta prokoukne všechno.
Когда он преобразовывает, он очень тонко перестраивает организм.
Zabije ho to? Když se změní, je třikrát větší, buňky se ztrojnásobí a oslabí.
Тонко придумали.
Máte pravdu, děvčata!
Ну, все живое очень тонко сбалансировано в космических условия, Джо.
No, všechno tvorstvo je ve vesmírných termínech velice opatrně vyrovnáno, Jo.
Однажды ее задело, что он не возвращается, очень тонко, но убежденная в своем мнении, она пыталась убедить нас, показать нам и себе самой, что мой отец был больным эгоистичным человеком.
Jednou zlomila svůj názor k němu tak že se nemohla vrátit, byla sic bázlivá, ale zároveň jistá ve svých závěrech, a pak se pokoušela přesvědčit i nás, a dokázat nám, i sobě samé, že můj otec je nemocný, sobecký muž.
Ему, как тонко настроенному инструменту, нужна кропотливость и практика.
Je jako jemně naladěný nástroj. Vyžaduje si praxi.
Слишком тонко.
Jsou příliš tenké.
Я все делала тонко и деликатно.
Taková choulostivá věc!
Тонко, неправда?
Celkem chytré.
Как глубоко, как тонко.
Hmm, jak chytré, jak chytré.
Этот опыт. Он заставил меня очень тонко прочувствовать чудо жизни.
Tahle zkušenost. mně dala hluboce procítit zázrak života.
И все самые быстрые, самые ловкие, тонко чувствующие там. И вы смотрите, не появятся ли еще новые очереди.
A nejrychlejší, nejvíce agilní a bystré mozky jsou tam a díváte se dopředu pro potenciální nové fronty.
Тонко подмечено.
To je chytré.
Вы собираетесь нарезать их тонко?
Nakrájíte je pěkně?
Из журналистики
В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно.
Porno je vlastně tak zřetelně vyladěné podle gusta konzumentů, že posuny dokáží téměř okamžitě naznačovat změny ve společnosti.