торжество русский

Перевод торжество по-чешски

Как перевести на чешский торжество?

торжество русский » чешский

slavnost oslava vítězství vítězosláva triumf

Примеры торжество по-чешски в примерах

Как перевести на чешский торжество?

Субтитры из фильмов

По причине спешки на свадебное торжество пригласили только ближайших членов семьи.

S ohledem na nedostatek času na přípravu se koná jen malá svatební hostina v úzkém rodinném kruhu.

ТОРЖЕСТВО ЛЮБВИ!

VÍTĚZNÁ LÁSKA!

Хочу увидеть своими глазами, что такое торжество любви.

Chci vidět, jak vypadá vítězná láska.

Мы решили устроить торжество и показать солдатский спектакль.

Představení vojáků.

Господа, здесь мы устроим торжество.

Pánové, prosil bych víc elánu.

Это дружеское торжество.

To je přátelská oslava. Povídali!

Дамы и господа. Прошу внимания. Сегодня у нас замечательное торжество.

Dámy a pánové, věnujte, prosím, pozornost dnešní hlavní atrakci.

Личные преисподние, таинства и ритуалы, торжество инстинктов.

Jaké otázky?

В один день, одно торжество, вы не находите?

Jedna oslava dnes stačí, nemyslíte?

Торжество в честь твоего отца.

Tátovi budou udělovat čestné uznání.

Моя главная цель - торжество юстиции.

Já chci spravedlnost.

Не хочешь же, чтобы торжество началось заранее?

Nebo chceš zahájit tu párty předčasně?

Для них это торжество справедливости.

Pro ně je tohle spravedlnost.

Вот это было торжество.

To muselo být něco.

Из журналистики

Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями.

Určité skutečnosti však musí jakoukoliv oslavu mírnit.

Эта часть нашего наследия берет свое начало в веке Просвещения и вырастает из старой борьбы за торжество Разума.

Tato část našeho dědictví pochází z osvícenství a vyrůstá z dávného úsilí o vítězství Rozumu.

Теперь, однако, экономическое смятение, потрясающее Европу, эрозия среднего класса на Западе и рост социального неравенства во всем мире подрывают претензии капитализма на всеобщее торжество.

Hospodářský rozvrat otřásající Evropou, eroze střední vrstvy na Západě a prohlubující se sociální nerovnost na celém světě dnes nicméně podkopávají vyhlídky kapitalismu na všeobecné vítězství.

Могу представить себе торжество в городе Гибралтар, где, ввиду текущего закрытия британской военно-морской базы и испытывающей в настоящее время трудности соседней Испании, финансовые услуги имеют решающее значение для трудоустройства.

Dokážu si představit ty oslavy ve městě Gibraltaru, kde jsou teď po uzavření britské námořní základny a za pohraničních těžkostí se Španělskem pro zaměstnanost stěžejní právě finanční služby.

В течение двух последних десятилетий почти каждая вторая составляющая основы коммунистической партии (мировая революция, пролетарская борьба, ведущая к бесклассовой утопии, торжество над мировым капитализмом и т.д.) была отброшена.

V posledních dvou desetiletích bylo upuštěno téměř ode všech ostatních programových bodů Komunistické strany (celosvětové lidové války, zápasu proletariátu vedoucího k beztřídní utopii, vítězství nad světovým kapitalismem atd.).

Бесспорно, то, что происходит сейчас - это торжество разума и фактов над идеологией и интересами.

Současné dění je na jisté úrovni vítězstvím rozumu a důkazů nad ideologií a zájmovými skupinami.

Возможно, вы искали...