увеличиться русский
Перевод увеличиться по-чешски
Как перевести на чешский увеличиться?
увеличиться русский » чешский
Примеры увеличиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский увеличиться?
Субтитры из фильмов
Что в свою очередь означает, что если я хочу увеличить одну мышцу на 1.5 см все остальное тело тоже увеличиться.
To znamená, že když chci zvětšit jeden sval o centimetr, musím zvětšit celý zbytek těla.
Кто скажет, какая часть человеческого тела может увеличиться в сто раз?
Kdo mi řekne, která část lidského těla, se může stokrát zvětšit?
И с ним наше волшебство должно увеличиться десятикратно.
A s ním naše kouzla vzrostou desetinásobně.
Общие потери составляют примерно 7,000 человек, но эта цифра может увеличиться.
Počet obětí na celém světě se pohybuje kolem 7000, ale to číslo nemusí být konečné.
Верно, значит, если горизонтальная скорость не может увеличиться, следует увеличить вертикальную дистанцию.
Přesně, takže když nemohla být větší horizontální rychlost, musela být větší jeho vertikální vzdálenost.
Шансы Натали Постон быть выбранной для стипендии смогут очень увеличиться. Подумайте об этом.
Přemýšlej o tom.
Страховка покроет львинную долю расходов, но он обеспокоен. Бюджет реконструкции Гарденса может увеличиться, если так будет продолжаться.
Jejich pojištění to pokryje, ale on se spíše obává, že pokud to takhle bude pokračovat, nevejde se do rozpočtu.
Между взрывами был 12-ти секундный промежуток, также подтверждено 14 пострадавших, но, очевидно, количество увеличиться.
Exploze byly 12 vteřin od sebe a právě teď máme 14 potvrzených zraněných, ale to číslo se určitě zvýší.
И должен увеличиться.
A bude delší.
Да, но его статус может измениться, а количество привилегий - увеличиться.
Může se ale změnit jeho status a bude mít větší volnost.
Трещина в позвонке могла увеличиться.
Pád mohl zranění páteře zhoršit.
Из журналистики
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).
To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).
Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.
Obchodní a investiční toky lze rozšířit, což je sice žádoucí, ale pravděpodobné, jen pokud se zlepší politické vztahy.
Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться.
Čína například musí přesunout větší část příjmů ze svých firem na domácnosti, aby mohla zvýšit soukromou spotřebu.
Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны.
Systém eura však znamená, že německý směnný kurz ve vztahu k ostatním členům eurozóny posílit nemůže.
По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия.
Panel OSN o změně klimatu odhaduje, že sněhová hmota Antarktidy se během tohoto století ve skutečnosti rozroste.
Китай должен избежать такого сценария, и, если зарплата могла бы значительно увеличиться, это показало бы, что экономика, возможно, наконец, достигла своего следующего этапа развития, на протяжении которого расхождения в доходах будут сокращаться.
Takovému scénáři se Čína musí vyhnout, a kdyby mzdy dokázaly smysluplně povyrůst, ukazovalo by to, že ekonomika snad konečně dospívá do další fáze vývoje, během níž se příjmové disparity zúží.
При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
Při takovém tempu by státní hospodářství potřebovalo nejméně dvě stě let, aby svou velikost zdvojnásobilo.
В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году.
Podíl čínské ekonomiky na spotřebě by se díky tomu mohl do roku 2015 zvýšit přinejmenším o pět procentních bodů HDP.
В свете расширенных региональных и политических расколов, конфронтации, такие как произошедшие в святой мечети Пророка, могут увеличиться по частоте, размеру и жестокости.
Ve světle prohlubujícího se regionálního a politického štěpení by se frekvence, velikost i násilnost konfrontací podobných té, která se odehrála ve svaté Prorokově mešitě, mohla zvyšovat.
Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.
Dnes, kdy se objevily známky ekonomického oživení, se může měkká síla Japonska ještě zvýšit.
С учетом размера китайской экономики, темпов ее роста, а также опыта других развивающихся стран, прямые иностранные инвестиций из Китая могут увеличиться к 2020 году на 1-2 трлн долларов США.
Vzhledem k velikosti čínské ekonomiky, jejímu tempu růstu a zkušenostem z jiných rozvojových ekonomik se FDI z Číny do roku 2020 pravděpodobně zvýší o 1-2 biliony dolarů.
Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство.
Riziková prémie by mohla stoupnout například ve chvíli, kdy by si investoři přestali být jistí, zda Kuroda svůj závazek dodrží.
Таким образом, долг должен увеличиться.
Musí tedy růst zadlužení.
Кроме того, шансы того, что Иран примет подобное предложение, могут увеличиться, если детали предложения будут открыты общественности.
Šance, že by Írán takovou nabídku přijal, by se ještě mohly zvýšit, kdyby se zveřejnily podrobnosti.