увеличиться русский
Перевод увеличиться по-итальянски
Как перевести на итальянский увеличиться?
увеличиться русский » итальянский
Примеры увеличиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский увеличиться?
Субтитры из фильмов
Кто скажет, какая часть человеческого тела может увеличиться в сто раз?
Chi mi sa dire quale parte del corpo può ingrandirsi di 100 volte?
Они могут увеличиться.
Sto bene.
От имени анкестерс и райтайоус. Я жертву моего бессмертия и что в моей дочери. так что вам может увеличиться сей день.
In nome degli antenati e dei giusti, sacrifico la mia immortalità e quella di mia figlia perchè oggi possiate risvegliarvi.
Количество жертв по всему миру составляет порядка 7 000, но эта цифра может увеличиться.
Le vittime, in tutto il mondo, ammontano a circa 7000, ma il numero potrebbe aumentare.
Верно, значит, если горизонтальная скорость не может увеличиться, следует увеличить вертикальную дистанцию.
Vero, percio' se la velocita' orizzontale non puo' aumentare, allora deve farlo la distanza verticale.
Страховка покроет львинную долю расходов, но он обеспокоен. Бюджет реконструкции Гарденса может увеличиться, если так будет продолжаться.
L'assicurazione copre la maggior parte dei danni, ma teme che il budget per il Gardens possa aumentare se continua cosi'.
Между взрывами был 12-ти секундный промежуток, также подтверждено 14 пострадавших, но, очевидно, количество увеличиться.
Le esplosioni sono avvenute a 12 secondi di distanza e abbiamo conferma di 14 feriti, ma e' una cifra che cambiera' a breve.
И должен увеличиться.
E sta per allungarsi.
Да, но его статус может измениться, а количество привилегий - увеличиться.
Il suo stato puo' cambiare pero', e la sua liberta' aumentare.
Общий доход от закусочных в 2013 составил 804 миллиона и он может увеличиться до 2.7 миллиардов к 2017.
Il ricavato totale dei camioncini del cibo e' stato di 804 milioni di dollari nel 2013, ed ha una prospettiva di arrivare a 2,7 miliardi di dollari nel 2017.
Трещина в позвонке могла увеличиться.
Potrebbe aver aggravato la frattura della colonna. - Un passo indietro.
Она не только крупнейший владелец местных телеканалов по всей стране но вскоре может ещё увеличиться.
Non sono solo i maggiori proprietari di TV locali in tutto il Paese, ma potrebbero diventare anche più grandi.
Из журналистики
США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
L'America ha registrato un deficit annuale di circa 1 triliardo di dollari che potrebbe addirittura aumentare a seguito del nuovo accordo sulle tasse.
Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться.
La Cina, per esempio, dovrebbe dirottare quote più importanti di reddito dalle imprese verso le famiglie, in modo da incrementare i propri consumi interni.
К 2020 году количество сохраняемых данных может увеличиться в 50 раз по сравнению с 2010-м.
Nel 2020, la quantità dei dati memorizzati potrebbe moltiplicarsi fino a cinquanta volte quella del 2010.
Потому что заработная плата может увеличиться в большей степени, не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок, которые в настоящее время широко ожидаются этим летом.
Poiché i salari possono aumentare in misura maggiore senza alimentare l'inflazione, il board della Federal Reserve statunitense potrebbe essere disposto a ritardare il rialzo dei tassi di interesse, un intervento che sembra atteso per quest'estate.
Китай должен избежать такого сценария, и, если зарплата могла бы значительно увеличиться, это показало бы, что экономика, возможно, наконец, достигла своего следующего этапа развития, на протяжении которого расхождения в доходах будут сокращаться.
La Cina deve evitare questo scenario, e qualora vi sia un aumento significativo dei salari, questo starebbe a indicare che l'economia potrebbe finalmente raggiungere la fase successiva dello sviluppo, che prevede la riduzione delle disparità di reddito.
В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году.
Di conseguenza, la parte del consumo nell'economia cinese potrebbe aumentare di almeno cinque punti percentuale del PIL entro il 2015.
С сегодняшнего момента до 2025 года ВВП развивающихся рынков может увеличиться в 2,5 раза, но количество крупных компаний, базирующихся в этих регионах, может увеличиться более чем в три раза.
Tra oggi e il 2025, il PIL dei mercati emergenti potrebbe aumentare di un fattore di 2,5 - ma il numero di grandi imprese con sede in queste regioni potrebbe più che triplicare.
С сегодняшнего момента до 2025 года ВВП развивающихся рынков может увеличиться в 2,5 раза, но количество крупных компаний, базирующихся в этих регионах, может увеличиться более чем в три раза.
Tra oggi e il 2025, il PIL dei mercati emergenti potrebbe aumentare di un fattore di 2,5 - ma il numero di grandi imprese con sede in queste regioni potrebbe più che triplicare.
Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство.
Il premio di rischio potrebbe salire, ad esempio, se gli investitor mostrassero incertezza sulla possibilità o meno che Kuroda mantenga il proprio impegno.
Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.
Ciò lascia ad intendere che il settore manifatturiero dovebbe invece essere allargato.
Фактически, принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день.
In effetti, tenuto conto dell'inflazione negli Stati Uniti, nel 2005 si sarebbe dovuto innalzare la soglia di povertà a 1.45 dollari al giorno.